3 00:00:14,815 --> 00:00:17,081 [SPÄNNANDE JAZZTEMASPELAR] 4 00:02:11,791 --> 00:02:14,297 [MJUKT FLÖTTEMA SPELAS] 5 00:02:20,272 --> 00:02:23,108 [FÅGLAR VITTER] 6 00:02:48,201 --> 00:02:49,497 Mrs Ross! god morgon! 7 00:02:49,532 --> 00:02:51,136 [SKRIK] 8 00:02:51,171 --> 00:02:53,270 [FRANTISK UPBEAT TEMASPELAR] 9 00:03:00,345 --> 00:03:02,147 [DÄCKSKRIK] 10 00:03:07,154 --> 00:03:08,351 [VISTLA BLÅSER] 11 00:03:16,889 --> 00:03:19,164 [STÖNANDE OCH FÄSTANDE] 12 00:03:25,469 --> 00:03:29,174 Elever, föräldrar, och älskade fakultet, 13 00:03:29,209 --> 00:03:30,901 det är nu dags att introducera 14 00:03:30,936 --> 00:03:33,838 en ung man som vi är väldigt stolta över, eh-- 15 00:03:33,873 --> 00:03:35,312 Jag är väldigt stolt över att veta 16 00:03:35,347 --> 00:03:37,842 som valedictorian av denna klass-- 17 00:03:37,877 --> 00:03:38,909 Herbert H. Heebert. 18 00:03:38,944 --> 00:03:41,153 [SKRIK] 19 00:03:45,885 --> 00:03:48,358 Jag är väldigt glad att du väljer mig! 20 00:03:51,363 --> 00:03:52,857 Och det, mina damer och herrar, 21 00:03:52,892 --> 00:03:55,530 avslutar vår examen övningar. 22 00:03:55,565 --> 00:03:57,433 [HEBAR] 23 00:04:03,342 --> 00:04:07,476 HERBY: Mamma! Mamma! Åh, mamma! 24 00:04:07,511 --> 00:04:09,709 Mamma! Mamma! 25 00:04:10,910 --> 00:04:12,910 Mamma! FADER: Herbert! 26 00:04:15,651 --> 00:04:18,487 Mamma! Åh, mamma! Mamma! 27 00:04:19,919 --> 00:04:22,260 Herbert! 28 00:04:25,826 --> 00:04:27,892 Mamma! 29 00:04:27,927 --> 00:04:30,433 Åh, Herbert! 30 00:04:30,468 --> 00:04:31,501 Herbert! 31 00:04:31,536 --> 00:04:34,272 Du skrämde mig. Jag var tvungen att gå ta min kappa, jag är ledsen. 32 00:04:34,307 --> 00:04:36,241 Tänk bara, mor, far, idag är dagen. 33 00:04:36,276 --> 00:04:39,376 Åh, jag kan inte vänta med att gå och se Faith och diskutera våra bröllopsplaner. 34 00:04:39,411 --> 00:04:41,642 Tänk bara, imorgon, min barndomsälskling 35 00:04:41,677 --> 00:04:43,314 kommer att bli min åldrande fru. 36 00:04:43,349 --> 00:04:44,876 Jag ska hämta henne och jag kommer tillbaka. 37 00:04:44,911 --> 00:04:48,220 [SKRÄPER]: Tro! Tro! 38 00:04:48,255 --> 00:04:49,947 Tro! 39 00:04:53,590 --> 00:04:55,293 Åh, Faith. 40 00:05:14,578 --> 00:05:17,612 [DREAMY HARP THEMA PELAR] 41 00:05:23,719 --> 00:05:26,456 [STÖNANDE] 42 00:05:28,020 --> 00:05:29,558 Mamma! 43 00:05:33,531 --> 00:05:34,531 Mamma! 44 00:05:39,966 --> 00:05:43,000 [INGET HÖRSLIGT TAL] 45 00:05:55,080 --> 00:05:57,586 Mitt liv är krossat. 46 00:05:57,621 --> 00:06:00,325 Tjejen jag väntade på hela mitt liv har inte väntat på mig. 47 00:06:00,360 --> 00:06:01,524 Jag går härifrån. 48 00:06:01,559 --> 00:06:03,394 Från henne och från tjejer. Jag hatar tjejer. 49 00:06:03,429 --> 00:06:05,957 Jag ska bli ungkarl. 50 00:06:05,992 --> 00:06:07,794 Jag kommer att vara ensam hela mitt liv. 51 00:06:09,600 --> 00:06:10,566 Pa! 52 00:06:10,601 --> 00:06:12,370 [GRÅTER]: Varför hände detta någonsin 53 00:06:12,405 --> 00:06:14,867 till min Herbert? 54 00:06:14,902 --> 00:06:17,034 Pa, Pa. mamma, mamma. 55 00:06:17,069 --> 00:06:19,608 Jag kommer aldrig att nynna igen. 56 00:06:19,643 --> 00:06:24,349 Åh, Philip, se vad som hände till det barnet. 57 00:06:25,352 --> 00:06:27,011 Åh, min baby. 58 00:06:29,752 --> 00:06:31,356 Åh, mitt barn. 59 00:07:08,626 --> 00:07:10,461 Ja, och vad kan jag göra åt dig? 60 00:07:10,496 --> 00:07:12,023 Tja, jag svarar annonsen i tidningen 61 00:07:12,058 --> 00:07:13,365 om jobbet och jag bara-- 62 00:07:13,400 --> 00:07:15,400 Åh, godis! Herregud, ingenting. 63 00:07:15,435 --> 00:07:16,863 Du håller händerna av mig! 64 00:07:35,521 --> 00:07:38,390 Åh, bonsoir, det är du amerikanen för jobbet. 65 00:07:38,425 --> 00:07:39,622 Jag älskar dig, chéri. 66 00:07:39,657 --> 00:07:41,624 Vad är du, galen, dam? 67 00:08:33,777 --> 00:08:36,107 Jag är säker! 68 00:08:36,142 --> 00:08:40,749 Åh, jag är säker. Åh, jag är så glad att jag är säker. 69 00:08:40,784 --> 00:08:43,213 Jag är säker. Du vet inte vad jag har gått igenom. 70 00:08:43,248 --> 00:08:44,753 Nu kan vi lika gärna börja med-- 71 00:08:44,788 --> 00:08:46,084 Åh, ja, åh, vad heter du? 72 00:08:46,119 --> 00:08:47,285 Min är Katie. 73 00:08:47,320 --> 00:08:50,187 Faktiskt, ibland människor kalla mig Kay, ibland Kathy. 74 00:08:50,222 --> 00:08:51,793 Mitt riktiga namn förstås är Katharine. 75 00:08:51,828 --> 00:08:53,157 Men det är så roligt, dock 76 00:08:53,192 --> 00:08:54,158 ibland skulle du tro det aldrig, 77 00:08:54,193 --> 00:08:55,599 de ringer mig Katharine, 78 00:08:55,634 --> 00:08:57,095 Jag vet inte ens det är mitt eget namn, 79 00:08:57,130 --> 00:08:57,996 Jag glömmer att svara. 80 00:08:58,031 --> 00:08:59,208 Men ibland de kallar mig Katie the Cook, 81 00:08:59,232 --> 00:09:01,770 det är för att jag lagar mat här, förutom en massa annat 82 00:09:01,805 --> 00:09:03,739 det gör jag också. Men det är så roligt, 83 00:09:03,774 --> 00:09:05,510 Jag säger dig, när de kalla mig Katharine, 84 00:09:05,545 --> 00:09:06,885 många gånger kan jag inte berätta skillnaden 85 00:09:06,909 --> 00:09:08,876 och jag svarar inte. Men Katie svarar jag alltid på. 86 00:09:08,911 --> 00:09:11,076 Kay, Kathy, det gör det verkligen inte göra någon skillnad, 87 00:09:11,111 --> 00:09:13,155 du vet hur smeknamn är. De är verkligen väldigt roliga. 88 00:09:13,179 --> 00:09:14,078 För du kan inte någonsin berätta 89 00:09:14,114 --> 00:09:15,982 vad en person ska göra ringer dig ibland, 90 00:09:16,017 --> 00:09:17,753 även Katie the Cook. Men då jag-- 91 00:09:17,788 --> 00:09:19,689 Herbert! 92 00:09:19,724 --> 00:09:21,625 Herbert H. Heebert är mitt namn. 93 00:09:21,660 --> 00:09:23,627 Åh, Herbert H. Heebert. 94 00:09:23,662 --> 00:09:26,498 Vad står H för? Herbert. 95 00:09:26,533 --> 00:09:27,730 Nej, nej, jag menar den andra H. 96 00:09:27,765 --> 00:09:30,227 Nej, det är samma sak som den andra delen. 97 00:09:30,262 --> 00:09:32,196 Ditt namn är Herbert Herbert? 98 00:09:32,231 --> 00:09:34,264 Heebert. 99 00:09:34,299 --> 00:09:36,508 Hur i hela friden hände det? 100 00:09:36,543 --> 00:09:38,235 Tja, jag tror att det började många år sedan. 101 00:09:38,270 --> 00:09:39,874 Som barn, Jag var väldigt envis. 102 00:09:39,909 --> 00:09:40,708 Min mamma brukade skrika 103 00:09:40,743 --> 00:09:42,778 ut genom fönstret, "Herbert. Herbert!" 104 00:09:42,813 --> 00:09:44,945 Jag svarade aldrig första gången, så det fastnade för mig. 105 00:09:44,980 --> 00:09:46,210 Herbert Herbert Heebert. 106 00:09:46,245 --> 00:09:48,718 Jag fick ett T på båda sidor och mitten är ett T-- 107 00:09:48,753 --> 00:09:49,719 Herbert Herbert. Åh, ja, jag-- 108 00:09:49,754 --> 00:09:53,052 Jag fick ett par Herberts framför min Heebert. 109 00:09:53,087 --> 00:09:56,187 Tja, det är väldigt intressant namn du har där. 110 00:09:56,222 --> 00:09:59,828 Nu, eh, har du det några referenser? 111 00:09:59,863 --> 00:10:01,225 Åh, ja. 112 00:10:16,616 --> 00:10:18,682 Den fanns där hela tiden i första fickan. 113 00:10:21,280 --> 00:10:22,513 Vill du läsa det här? Ja. 114 00:10:22,548 --> 00:10:25,656 "Till vem det kan röra sig: Detta är för att presentera Herbert H. Heebert, 115 00:10:25,691 --> 00:10:27,559 "en mycket ljus, intelligent, smart, 116 00:10:27,594 --> 00:10:29,220 "och söt ung man som är ganska kvick, 117 00:10:29,255 --> 00:10:30,793 "och snäll och ärlig 118 00:10:30,828 --> 00:10:33,697 "och fungerar som en son av ett vapen, om han får betalt. 119 00:10:33,732 --> 00:10:36,260 "Han är villig, kan och en svullen unge. 120 00:10:36,295 --> 00:10:38,174 "Han gör alla saker som förväntas av honom. 121 00:10:38,198 --> 00:10:41,837 "Dessutom är han också väldigt smart, och fungerar som en pistol. 122 00:10:41,872 --> 00:10:43,773 "Och det kommer han att göra allt han kan för att hjälpa. 123 00:10:43,808 --> 00:10:46,776 "Han har den enda respekten det är högst, 124 00:10:46,811 --> 00:10:49,339 "och han är sötare än någon annan och smart som en piska. 125 00:10:49,374 --> 00:10:50,846 "Förutom att det är ganska ljust, 126 00:10:50,881 --> 00:10:52,342 "han kunde övervägas en svällkap 127 00:10:52,377 --> 00:10:54,245 och fungerar som en vapenson." 128 00:10:54,280 --> 00:10:55,818 När skrev du det, Herbert? 129 00:10:55,853 --> 00:10:58,216 I går kväll. Jag hade inga, så jag tänkte att jag skulle göra en. 130 00:10:58,251 --> 00:11:00,350 Åh, det är trevligt. 131 00:11:00,385 --> 00:11:02,924 Gick du i skolan? 132 00:11:02,959 --> 00:11:04,794 Ja. 133 00:11:04,829 --> 00:11:06,257 Ja, det gjorde jag. 134 00:11:07,865 --> 00:11:10,932 Milltown Junior College, Jag tog precis examen. 135 00:11:10,967 --> 00:11:14,672 Tja, du verkar inte väldigt glad över det. 136 00:11:14,707 --> 00:11:15,838 [MUMBLAR]: Jag vet inte. 137 00:11:15,873 --> 00:11:18,038 Det var en av de sorgligaste dagarna i mitt liv. 138 00:11:18,073 --> 00:11:19,270 Varför, det är tänkt att vara 139 00:11:19,305 --> 00:11:20,843 en av de lyckligaste dagarna av ditt liv. 140 00:11:20,878 --> 00:11:22,273 Vad hände? 141 00:11:22,308 --> 00:11:25,276 Jag vet. jag vet, Jag vet. 142 00:11:25,311 --> 00:11:27,619 Tja, det är ganska långt berättelse, 143 00:11:27,654 --> 00:11:29,247 men om du vill att höra det, jag-- 144 00:11:29,282 --> 00:11:32,316 Åh, ja, jag vill väldigt mycket att höra det. 145 00:11:32,351 --> 00:11:36,661 Tja, som du förmodligen gissade nu... 146 00:11:36,696 --> 00:11:40,291 Jag kommer från en jämförelsevis liten stad. 147 00:11:42,427 --> 00:11:45,032 [MOANS] 148 00:11:45,067 --> 00:11:46,803 Milltown, New Jersey. 149 00:11:46,838 --> 00:11:49,938 Studentdagen var vacker och underbart. 150 00:11:49,973 --> 00:11:53,304 Åtminstone tills jag gick att finna tro. 151 00:11:53,339 --> 00:11:55,009 Tro. 152 00:11:55,044 --> 00:11:58,276 Faith var min tjej. Faith Templeton. 153 00:11:58,311 --> 00:12:00,784 Och när jag såg det jag såg 154 00:12:00,819 --> 00:12:03,985 det var ögonblicket Jag visste att jag hatade tjejer. 155 00:12:04,020 --> 00:12:07,417 För där, precis innan mina väldigt babyblå ögon, 156 00:12:07,452 --> 00:12:11,729 var en tjej med en annan person. 157 00:12:11,764 --> 00:12:13,863 Och då bestämde jag mig för det mitt liv var över 158 00:12:13,898 --> 00:12:15,898 och en ungkarl ska jag vara. 159 00:12:15,933 --> 00:12:19,968 Ve mig. Åh, Faith? Tro. Varför? 160 00:12:22,401 --> 00:12:23,741 [GRÅTER] 161 00:12:23,776 --> 00:12:26,678 Det är det sorgligaste Jag har någonsin hört. 162 00:12:37,317 --> 00:12:39,790 Åh, Herbert. 163 00:12:39,825 --> 00:12:43,926 Åh, Herbert. Det finns bara en sak måste jag säga dig. 164 00:12:43,961 --> 00:12:46,731 Ja? 165 00:12:46,766 --> 00:12:48,997 Du måste bara ha tro. 166 00:12:50,803 --> 00:12:54,299 Vad--? Vad--? Åh, Herbert! 167 00:12:54,334 --> 00:12:56,708 Åh, Herbert! 168 00:12:56,743 --> 00:12:59,777 Herbert! Åh, Herbert! 169 00:12:59,812 --> 00:13:01,812 Allt jag sa var att du måste ha lite tro. 170 00:13:01,847 --> 00:13:05,211 [SKRÄK OCH STÖN] 171 00:13:05,246 --> 00:13:07,983 Åh, för guds skull, Herbert, allt jag menade var... 172 00:13:09,692 --> 00:13:12,757 - HERBERT: Jag mår bra nu. - Vad händer? 173 00:13:12,792 --> 00:13:15,485 Åh, fröken Wellenmellon, det här är Herbert. 174 00:13:15,520 --> 00:13:17,487 Och han vill väldigt mycket att komma och jobba här, 175 00:13:17,522 --> 00:13:18,994 och det tror jag bara underbart, 176 00:13:19,029 --> 00:13:21,491 för han är väldigt bra och så fint, 177 00:13:21,526 --> 00:13:24,736 och han kan börja imorgon. 178 00:13:24,771 --> 00:13:27,838 Herbert, du verkligen har övertygat Katie, 179 00:13:27,873 --> 00:13:29,972 och det är gott nog för mig. 180 00:13:30,007 --> 00:13:32,040 Du vet vilken typ av plats Jag har här. 181 00:13:32,075 --> 00:13:34,746 Det kan vi berätta för honom om på morgonen. 182 00:13:34,781 --> 00:13:36,979 Åh. Åh, ja. Ja, det kommer att ordna sig. 183 00:13:37,014 --> 00:13:38,816 Jag bryr mig inte riktigt vilken typ av plats. 184 00:13:38,851 --> 00:13:40,378 Jag vill bara jobba mycket svårt och glömma. 185 00:13:40,413 --> 00:13:41,852 Det är en väldigt bra idé. 186 00:13:41,887 --> 00:13:43,326 Och jag vet att du kommer att göra det gillar det här. 187 00:13:43,350 --> 00:13:45,031 Och du kommer bara att älska honom, Fröken Wellenmellon. 188 00:13:45,055 --> 00:13:47,418 Och om du inte har något emot, nu, Jag tar med honom till hans rum 189 00:13:47,453 --> 00:13:49,519 för det är väldigt sent och jag är säker på att han är trött. 190 00:13:49,554 --> 00:13:51,455 Ja, jag bara gäspade när hon sa det. 191 00:13:51,490 --> 00:13:53,193 Tja, Katie, om han är det okej med dig, 192 00:13:53,228 --> 00:13:54,832 han är okej med mig. 193 00:13:54,867 --> 00:13:56,009 Åh, tack, Miss Cellosmellow. 194 00:13:56,033 --> 00:13:57,461 Jag ska få min resväska. 195 00:13:57,496 --> 00:14:00,068 Nej, vänta, vänta bara på mig i hallen. 196 00:14:00,103 --> 00:14:02,433 Åh, jag tar honom upp bakvägen. 197 00:14:03,403 --> 00:14:05,436 Vi har en! 198 00:14:10,476 --> 00:14:12,080 Vi har en, okej. 199 00:14:13,545 --> 00:14:15,149 Nåväl, nu, det här är ditt rum, Herbert. 200 00:14:15,184 --> 00:14:17,052 Åh, det är väldigt trevligt. 201 00:14:17,087 --> 00:14:20,825 Tack. du ser, det här var fröken Wellenmellons 202 00:14:20,860 --> 00:14:23,795 och Mr Wellenmellons hem innan han gick vidare, 203 00:14:23,830 --> 00:14:25,423 och hellre än att sälja den bara för att 204 00:14:25,458 --> 00:14:26,831 det var för stort för henne, 205 00:14:26,866 --> 00:14:28,899 bestämde hon sig att hyra ut rummen 206 00:14:28,934 --> 00:14:32,837 och på det sättet hon skulle inte vara ensam. 207 00:14:32,872 --> 00:14:34,102 Det är en mycket bra idé. 208 00:14:38,504 --> 00:14:41,076 Att vara ensam, du vet, kan vara väldigt ensam. 209 00:14:41,111 --> 00:14:42,880 Men åtminstone med människor runt omkring, 210 00:14:42,915 --> 00:14:44,541 då kan du vara ensam med buller. 211 00:14:44,576 --> 00:14:47,577 Ensam med buller. 212 00:14:47,612 --> 00:14:49,821 Nä, det är bäst att du får det lägga sig och vila lite 213 00:14:49,856 --> 00:14:51,020 för det är väldigt sent, 214 00:14:51,055 --> 00:14:52,890 och jag ses först på morgonen 215 00:14:52,925 --> 00:14:54,793 och så kan vi diskutera dina sysslor. 216 00:14:56,962 --> 00:14:59,457 Åh, Katie. Tack så mycket. 217 00:14:59,492 --> 00:15:01,195 Jag tror att jag blir det väldigt glad här. 218 00:15:01,230 --> 00:15:02,966 Tja, om inte annat, 219 00:15:03,001 --> 00:15:05,034 Jag tror att det kommer att bevisa att vara mycket intressant. 220 00:15:05,069 --> 00:15:07,234 Natt-natt. 221 00:15:07,269 --> 00:15:08,840 [GIGGLES] 222 00:15:20,546 --> 00:15:22,953 [VISSLAR LJUKT] 223 00:16:56,048 --> 00:16:58,048 HERBERT: Det är en mjuk säng. 224 00:16:59,183 --> 00:17:02,184 [TROMBONEN SPELAR UTE] 225 00:17:15,166 --> 00:17:18,596 [COOL JAZZ SPELAR] 226 00:17:30,412 --> 00:17:34,150 ♪ Tiden, tidigt ♪ 227 00:17:34,185 --> 00:17:38,088 ♪ Vädret, coolt ♪ 228 00:17:38,123 --> 00:17:41,718 ♪ I kväll, nötig ♪ 229 00:17:41,753 --> 00:17:45,227 ♪ Imorgon, trevligt ♪ 230 00:18:33,112 --> 00:18:35,772 [JAZZMUSIK FORTSÄTTER] 231 00:18:40,845 --> 00:18:43,747 [HARPASPELAR] 232 00:20:36,763 --> 00:20:39,203 [MUSIK SLUTAR] 233 00:20:44,474 --> 00:20:47,343 [KLOCKAN RINGER] 234 00:23:02,447 --> 00:23:06,350 [SCHATTAR ODISTT] 235 00:23:16,362 --> 00:23:22,597 [SJUNGAR]: ♪ God morgon ♪ 236 00:23:22,632 --> 00:23:26,436 ♪ Herbert ♪ 237 00:23:26,471 --> 00:23:32,904 TJEJER: ♪ God morgon ♪ 238 00:23:32,939 --> 00:23:35,610 ♪ Herbert ♪ 239 00:23:41,552 --> 00:23:44,014 WELLENMELLON: Ja, Herbert, inte bara stå där. 240 00:23:44,049 --> 00:23:46,918 Inte du något att säga? 241 00:23:48,988 --> 00:23:50,086 Ma. 242 00:23:51,661 --> 00:23:53,958 Mamma! 243 00:23:53,993 --> 00:23:55,630 [SKRIK]: Mamma! 244 00:23:59,537 --> 00:24:01,933 Mamma! Mamma! 245 00:24:13,078 --> 00:24:15,947 [DÖRRAR SLAMMAR] 246 00:24:22,956 --> 00:24:25,660 Vem är där? Svara inte på det, jag bryr mig inte. 247 00:24:25,695 --> 00:24:28,465 Gå bara bort, Jag är rädd och det är det. 248 00:24:28,500 --> 00:24:31,160 WELLENMELLON: Det är jag, Herbert. Fröken Wellenmellon. 249 00:24:31,195 --> 00:24:34,570 Ja, du går bort. Du vilseledde mig. 250 00:24:34,605 --> 00:24:36,473 Och jag vill inte gå och bo i inget harem, 251 00:24:36,508 --> 00:24:38,673 särskilt i mitt tillstånd. 252 00:24:38,708 --> 00:24:42,171 Nu, nu, Herbert. Var snälla inte orolig. 253 00:24:42,206 --> 00:24:44,778 Ja, det finns massor att bry sig om. 254 00:24:44,813 --> 00:24:46,417 Jag sprang ner dit, och... 255 00:24:55,692 --> 00:24:58,429 Jag antar att jag inte fick nog grejer för att bulta mig. 256 00:24:58,464 --> 00:25:00,563 Jag är förvånad över dig, Herbert. 257 00:25:00,598 --> 00:25:03,698 Dina handlingar var verkligen inte det en gentlemans. 258 00:25:03,733 --> 00:25:06,030 Hur förväntar du dig mig att bete sig som en gentleman? 259 00:25:06,065 --> 00:25:07,548 Jag gick smällande in i ett damrum. 260 00:25:07,572 --> 00:25:09,968 Åh, Herbert, Jag vet hur du känner. 261 00:25:10,003 --> 00:25:11,706 Katie berättade för mig om ditt problem. 262 00:25:11,741 --> 00:25:15,204 Men du måste ta tag i dig själv. 263 00:25:15,239 --> 00:25:17,514 Ja, du har rätt, eller så kommer de att göra det. 264 00:25:17,549 --> 00:25:19,945 Nu, nu, kom med och träffa damerna, 265 00:25:19,980 --> 00:25:23,487 och du kommer att se hur löjligt hela det här är. 266 00:25:23,522 --> 00:25:25,984 är det? Nåväl, du lägger en hand på mig så ska jag rapportera dig 267 00:25:26,019 --> 00:25:28,591 till barnarbetsnämnden. Jag går och det är slutgiltigt. 268 00:25:28,626 --> 00:25:31,726 Jag ska inte försöka stoppa dig. 269 00:25:31,761 --> 00:25:34,157 Okej. 270 00:25:36,062 --> 00:25:38,535 [VINKAR] 271 00:25:45,610 --> 00:25:48,677 Tja, jisses, Jag vill inte att du ska gråta. 272 00:25:48,778 --> 00:25:50,613 Låt mig tänka en minut. 273 00:25:52,914 --> 00:25:56,751 Vad ska jag göra? Ska jag stanna--? 274 00:25:56,786 --> 00:25:59,754 Jag måste tänka hårdare. 275 00:25:59,789 --> 00:26:01,822 Ska jag stanna eller inte? 276 00:26:01,857 --> 00:26:03,593 [GRÅTER] 277 00:26:03,628 --> 00:26:05,122 Åh, okej. 278 00:26:05,157 --> 00:26:06,234 jag stannar, men bara på ett villkor: 279 00:26:06,258 --> 00:26:09,159 Jag stannar så länge det tar du ska skaffa en annan pojke. 280 00:26:09,194 --> 00:26:11,095 Åh, du är en docka, Herbert. 281 00:26:11,130 --> 00:26:12,602 Jag visste att du inte skulle göra det svikit mig. 282 00:26:12,637 --> 00:26:14,197 Och det kommer tjejerna att bli glad också. 283 00:26:14,232 --> 00:26:16,034 Ja, säg det bara till dem de kan titta 284 00:26:16,069 --> 00:26:17,200 men de kan inte röra. 285 00:26:17,235 --> 00:26:18,707 Okej, Herbert. 286 00:26:18,742 --> 00:26:20,269 Nu, oroa dig inte om en sak. 287 00:26:20,304 --> 00:26:22,678 Kom med så tar vi dig lite frukost. 288 00:26:22,713 --> 00:26:24,889 Tja, det finns mycket att oroa sig för om med många tjejer. 289 00:26:24,913 --> 00:26:26,242 Jag har inget emot det berättar för dig. 290 00:26:28,048 --> 00:26:30,180 [FLICKER CHATTAR] 291 00:26:45,637 --> 00:26:47,877 Jag har aldrig sett så många tjejer. Det finns ett helt gäng av dem. 292 00:26:47,903 --> 00:26:49,298 jag blev rädd-- Herbert! 293 00:26:49,333 --> 00:26:51,267 nu, du lyssnar på mig. 294 00:26:51,302 --> 00:26:53,038 Du går in i matsalen där inne, 295 00:26:53,073 --> 00:26:55,271 och längst bak i rummet du kommer att se dörren 296 00:26:55,306 --> 00:26:57,273 som tar dig på övervåningen till köket, 297 00:26:57,308 --> 00:26:59,044 och du har lite frukost. 298 00:26:59,079 --> 00:27:00,210 Köket på övervåningen? 299 00:27:00,245 --> 00:27:01,783 Jag behöver inte jobba upp mig en aptit, 300 00:27:01,818 --> 00:27:03,620 Jag äter inte frukost på morgonen i alla fall. 301 00:27:03,655 --> 00:27:04,521 Ah-ah-ah. 302 00:27:04,556 --> 00:27:07,184 Du vet vad de säger om frukost. 303 00:27:07,219 --> 00:27:08,834 Ja, de säger att det är det den viktigaste måltiden 304 00:27:08,858 --> 00:27:10,088 du kan äta på morgonen. 305 00:27:10,123 --> 00:27:11,661 Men jag äter inte frukost hela tiden. 306 00:27:11,696 --> 00:27:12,462 Vad?! 307 00:27:12,497 --> 00:27:14,125 Tja, jag menade inte inget med det. 308 00:27:14,160 --> 00:27:16,160 Kom ihåg, fröken Wellenmellon vet bäst. 309 00:27:16,195 --> 00:27:17,667 Ja, det gör du. 310 00:27:17,702 --> 00:27:19,801 Så jag går in och jag ska ha bara en halv welen, 311 00:27:19,836 --> 00:27:21,132 är det okej? 312 00:27:21,167 --> 00:27:22,607 Nu gör du det. Okej, då går jag. 313 00:27:22,641 --> 00:27:24,102 Och Herbert. Lyssna nu. Ja. 314 00:27:24,137 --> 00:27:27,138 ♪ Följ med följ med ♪ 315 00:27:27,173 --> 00:27:29,305 ♪ Okej ♪ 316 00:27:33,146 --> 00:27:34,651 Flickor. 317 00:27:34,686 --> 00:27:37,247 Kom, kom, kom, kom. Kom igen, kom igen. 318 00:27:39,350 --> 00:27:42,923 Titta nu och lyssna noga. 319 00:27:42,958 --> 00:27:45,959 Det här är en väldigt trevlig pojke. 320 00:27:45,994 --> 00:27:48,357 Han har fått ett par drag i hjärtat 321 00:27:48,392 --> 00:27:51,162 och han är ganska inställd mot kvinnor vid denna tid, 322 00:27:51,197 --> 00:27:54,638 men det finns ett sätt vi kan behålla honom. 323 00:27:54,673 --> 00:27:58,235 Det är enkelt. Han tycker om att hjälpa till. 324 00:27:58,270 --> 00:28:02,338 Han vet inte just nu, Jag tror inte, hur man säger nej. 325 00:28:02,373 --> 00:28:05,847 Och jag tror att han gillar att behövas. 326 00:28:05,882 --> 00:28:08,311 Miss Wellenmellon berättade för mig att komma in och äta frukost. 327 00:28:08,346 --> 00:28:13,250 Och jag gör inte... Jag sa till henne: "Jag gör inte..." 328 00:28:13,285 --> 00:28:15,626 Du ser var min hand är? 329 00:28:15,661 --> 00:28:18,794 Det är på brödrosten. Ja. 330 00:28:18,829 --> 00:28:20,389 Och det är varmt! 331 00:28:20,424 --> 00:28:23,733 Ta av den. Den har fastnat! 332 00:28:23,768 --> 00:28:27,770 Det är smärta. Åh, sårad, sårad. Det är ont i smärtan. 333 00:28:27,805 --> 00:28:30,938 Skulle du bara lyfta min hand av? 334 00:28:30,973 --> 00:28:32,269 Lyft bara upp den. 335 00:28:32,304 --> 00:28:34,172 [BYXOR OCH SLAG] 336 00:28:34,207 --> 00:28:36,680 Katharine. Åh. 337 00:28:36,715 --> 00:28:40,409 Katharine, fröken Wellenmellon ville att jag skulle berätta för dig 338 00:28:40,444 --> 00:28:42,884 att Herby ska ha-- 339 00:28:42,919 --> 00:28:45,282 Herbert. Herbert. 340 00:28:45,317 --> 00:28:47,284 Herbert. H-E-R-B-E-R-T är Herbert. 341 00:28:47,319 --> 00:28:48,857 Hur gör du stava Herbert? 342 00:28:48,892 --> 00:28:50,353 Inte Y, Herby. 343 00:28:50,388 --> 00:28:52,696 Det är Herbert, Bert, Bert, kalla mig Bert. 344 00:28:52,731 --> 00:28:55,831 Bara inte Herby. Herbert. 345 00:28:55,866 --> 00:28:58,966 Det är Herbert att äta sin frukost. 346 00:28:59,001 --> 00:29:00,429 Jag ska se till det. 347 00:29:00,464 --> 00:29:02,431 Jag sa till fröken, eh-- 348 00:29:02,466 --> 00:29:04,136 damen, jag behöver inte ingen frukost, 349 00:29:04,171 --> 00:29:05,434 Jag har aldrig någonsin-- 350 00:29:05,469 --> 00:29:08,712 Ah! Om du inte gör det vad fröken Wellenmellon 351 00:29:08,747 --> 00:29:11,913 säger åt dig att göra, varför, hon kommer att få ett anfall. 352 00:29:11,948 --> 00:29:13,178 En passform? En riktig passform. 353 00:29:13,213 --> 00:29:14,311 En passform? 354 00:29:14,346 --> 00:29:15,785 En passform som du skulle inte tro. 355 00:29:15,820 --> 00:29:17,754 Det passar lite. En riktig passform. 356 00:29:17,789 --> 00:29:19,789 Jag borde vara försiktig. Du bör vara mycket försiktig. 357 00:29:19,824 --> 00:29:22,220 Ska jag se den? Mycket. 358 00:29:22,255 --> 00:29:24,695 Nu, överdriv inte... 359 00:29:26,226 --> 00:29:30,261 men om du ser att han är det försvagas på något sätt alls, 360 00:29:30,296 --> 00:29:32,428 be om något. 361 00:29:32,463 --> 00:29:34,936 Få honom att känna sig önskad och viktigt. 362 00:29:34,971 --> 00:29:38,269 Och på detta sätt, Jag tror att vi kommer att ha det 363 00:29:38,304 --> 00:29:41,272 en bra huspojke lite längre 364 00:29:41,307 --> 00:29:43,813 än de vanliga tre dagarna. 365 00:29:43,848 --> 00:29:45,012 Okej? 366 00:29:45,047 --> 00:29:46,948 Det är allt. 367 00:29:46,983 --> 00:29:48,686 Vi ses ikväll. 368 00:29:50,822 --> 00:29:51,920 [TJEJER ÅTERUPPTA CHATTAT] 369 00:29:58,291 --> 00:30:02,931 Åh, det här är bara det bästa i världen för en växande pojke. 370 00:30:04,264 --> 00:30:07,463 Glöm det, frun. Kommer du att glömma det? 371 00:30:07,498 --> 00:30:09,432 Jag låter dig övertala mig denna löjliga stol 372 00:30:09,467 --> 00:30:12,270 för jag tyckte synd om dig. Du fixade det och allt. 373 00:30:12,305 --> 00:30:13,436 Jag kan inte göra det här, det här är-- 374 00:30:13,471 --> 00:30:15,207 Jag äter inte ingen frukost, sa jag... 375 00:30:15,242 --> 00:30:17,352 Jag vill inte äta. Är det--? Jag går härifrån. 376 00:30:17,376 --> 00:30:18,376 Ahhh. Där går du. 377 00:30:18,410 --> 00:30:19,981 Du har en i, va? 378 00:30:20,016 --> 00:30:21,862 Se, det är okej. Det är det, det finns inget mer. 379 00:30:21,886 --> 00:30:23,853 Nu, låt mig fråga dig-- Nej, det här är löjligt. 380 00:30:23,888 --> 00:30:25,855 Om någon gick in och-- Vad är ett djur--? 381 00:30:25,890 --> 00:30:26,823 Den största--? 382 00:30:26,858 --> 00:30:28,319 Ett djur? Den största är en oxe. 383 00:30:28,354 --> 00:30:29,958 Där är du. Jag trodde att jag kom undan. 384 00:30:29,993 --> 00:30:31,322 Hoppsan. Nej, det är underbart. 385 00:30:31,357 --> 00:30:32,972 Hoppsan ingenting. Du bara tog hand om min tröja. 386 00:30:32,996 --> 00:30:35,326 Nu är det bara att öppna där-- Jag behöver inte det här. 387 00:30:35,361 --> 00:30:36,899 Åh, där-- Du missade, du missade. 388 00:30:36,934 --> 00:30:38,428 Nej, du missade nu, Herbert. 389 00:30:38,463 --> 00:30:39,935 Du måste ha det-- Du missade. 390 00:30:39,970 --> 00:30:41,772 Varför, jag aldrig-- Du saknade min mun. 391 00:30:41,807 --> 00:30:42,839 Nu säger du "ah" och-- 392 00:30:42,874 --> 00:30:44,368 Nej, det finns inget "ah." Skulle du sikta? 393 00:30:44,403 --> 00:30:45,842 Om du-- Ge mig åtminstone-- 394 00:30:45,877 --> 00:30:47,811 Den här kvinnan är ur henne. 395 00:30:47,846 --> 00:30:48,856 Men om du inte gjorde det flytta runt-- 396 00:30:48,880 --> 00:30:51,914 Jag flyttar inte! Ah-ha! Tja-- 397 00:30:51,949 --> 00:30:53,817 Det fick du åtminstone en dubbel den gången. 398 00:30:53,852 --> 00:30:55,984 Det är en tvåpåsare, Fröken Mellonsmellon. 399 00:30:56,019 --> 00:30:58,415 Åh, vill du bara kolla skägget på den här sidan? 400 00:30:58,450 --> 00:31:00,120 Det vill jag inte! 401 00:31:00,155 --> 00:31:01,517 Jag går ut av stolen! 402 00:31:01,552 --> 00:31:04,322 Ge mig en till, bara för lycka till. Det är allt. 403 00:31:05,424 --> 00:31:06,874 KATIE: Kom nu tillsammans med mig, Herbert, 404 00:31:06,898 --> 00:31:08,964 eftersom fröken Wellenmellon ville att jag skulle visa dig 405 00:31:08,999 --> 00:31:11,142 allt du behöver göra, så att du vet dina plikter. 406 00:31:11,166 --> 00:31:12,528 Nu, här är telefonen. 407 00:31:12,563 --> 00:31:14,398 Åh, är det en av dem? Det är den enda telefonen. 408 00:31:14,433 --> 00:31:16,367 Den enda telefonen i en sådan en stor herrgård? 409 00:31:16,402 --> 00:31:18,303 Åh, ja, av en mycket god anledning. 410 00:31:18,338 --> 00:31:20,305 Är det billigare? Inga. 411 00:31:20,340 --> 00:31:22,912 Åh, då är det billigare än att ha många telefoner. 412 00:31:22,947 --> 00:31:24,012 Ja. 413 00:31:24,047 --> 00:31:27,543 Åh, Herbert, du är så söt. Tja-- 414 00:31:27,578 --> 00:31:29,413 Nu, när ett telefonsamtal kommer in, 415 00:31:29,448 --> 00:31:30,887 du kommer till tjejen det är för 416 00:31:30,922 --> 00:31:32,823 så snabbt du kan så hon kan svara på det, 417 00:31:32,858 --> 00:31:34,000 ha hennes samtal, lägg på, 418 00:31:34,024 --> 00:31:35,518 så då blir det tillgängligt för andra. 419 00:31:35,553 --> 00:31:38,422 Så då kan jag springa upp och ner trappan många fler gånger. 420 00:31:38,457 --> 00:31:40,831 Kom igen. Underbar. 421 00:31:40,866 --> 00:31:42,371 Nu, här, naturligtvis, är spelbordet 422 00:31:42,395 --> 00:31:43,933 du måste behålla mycket rent. 423 00:31:48,533 --> 00:31:49,906 Jag älskar patiens. 424 00:31:49,941 --> 00:31:51,435 Herbert, det finns ingen tid för detta, 425 00:31:51,470 --> 00:31:52,909 du har mycket att göra. Kom igen, kom igen. 426 00:31:52,944 --> 00:31:55,340 Okej. Jag gillar bara att spela så mycket, 427 00:31:55,375 --> 00:31:57,573 när som helst Jag får en chans. 428 00:31:57,608 --> 00:32:00,983 Åh, det här är fantastiskt. Det här är en yr trappa. 429 00:32:05,891 --> 00:32:08,551 Nu, här är det sällsynta fjärilssamling 430 00:32:08,586 --> 00:32:11,026 som hörde till till Mr Wellenmellon. 431 00:32:11,061 --> 00:32:13,556 Åh, det är härligt. Jag gillar det. 432 00:32:13,591 --> 00:32:16,966 Jag gillar fåglar och bin och buggar som flyger och sånt. 433 00:32:17,001 --> 00:32:19,595 Säg, det är en Bluetooth Merkdekker. 434 00:32:19,630 --> 00:32:21,432 Du vet om fjärilar? 435 00:32:21,467 --> 00:32:22,565 Åh, det var jag en gång en botanik. 436 00:32:22,600 --> 00:32:24,468 Jag tror den här tillhör 437 00:32:24,503 --> 00:32:26,470 den gulmagade Sapsucker familj. 438 00:32:26,505 --> 00:32:29,946 Och den här blåa är en gråsvansblå. 439 00:32:29,981 --> 00:32:33,180 Och i centrum, du har en Greenfly Worst. 440 00:32:33,215 --> 00:32:34,478 Det är en kamgarnvinge. 441 00:32:34,513 --> 00:32:36,051 Du förstår, vingen är på slutet, 442 00:32:36,086 --> 00:32:37,448 vissa är kortare än den andra. 443 00:32:37,483 --> 00:32:38,625 Vingen ger ljudet av... 444 00:32:38,649 --> 00:32:40,088 [GÖR "SÄTTA" LJUD] 445 00:32:40,123 --> 00:32:42,156 ...när den flyger. Ger det det ljudet? 446 00:32:42,191 --> 00:32:45,093 Åh, det är underbart. hatten är när den är sjuk, men-- 447 00:32:45,128 --> 00:32:47,095 när det flyger bra. Åh, det är underbart. 448 00:32:47,130 --> 00:32:49,097 Detta är en mycket vacker arter här. 449 00:32:49,132 --> 00:32:50,659 Det här var en gång en groda. 450 00:32:50,694 --> 00:32:52,595 En groda förvandlades till en fjäril? 451 00:32:52,630 --> 00:32:53,937 Tja, den tvingade sig själv. 452 00:32:53,972 --> 00:32:55,334 Jag vet inte, Jag fick aldrig reda på det. 453 00:32:55,369 --> 00:32:56,566 Underbart. 454 00:32:56,601 --> 00:33:00,075 Underbar. Nu, nu, Herby. Ja? 455 00:33:00,110 --> 00:33:04,508 En eller två gånger i veckan, det här fallet måste dammas mycket noggrant. 456 00:33:04,543 --> 00:33:05,476 Jag rör det mycket omsorg-- 457 00:33:05,511 --> 00:33:07,379 Men man måste vara försiktig, förstår du? 458 00:33:07,414 --> 00:33:09,381 Jag ska göra det på avstånd. Ett annat rum, kanske. 459 00:33:09,416 --> 00:33:11,614 Åh, det är bra. Nu väntar du här på mig, 460 00:33:11,649 --> 00:33:13,517 för jag måste gå och se om bebis mår bra. 461 00:33:13,552 --> 00:33:14,991 Okej. 462 00:33:17,259 --> 00:33:19,028 Har hon ett barn? 463 00:33:24,662 --> 00:33:27,135 [VISSLAR] 464 00:33:49,225 --> 00:33:50,961 Det är en bra bebis. 465 00:33:52,129 --> 00:33:53,557 [VISSLAR] 466 00:33:59,070 --> 00:34:01,070 Mycket bra bebis. 467 00:34:01,105 --> 00:34:02,533 Åh, vilken älskling. 468 00:34:04,570 --> 00:34:05,570 [KATIE SKRITER] 469 00:34:05,604 --> 00:34:07,142 Åh. Åh, du rör aldrig det här. 470 00:34:07,177 --> 00:34:08,550 Rör aldrig detta underbara antik samling 471 00:34:08,574 --> 00:34:09,540 av Mr Wellenmellon's. 472 00:34:09,575 --> 00:34:12,114 Varit i familjen i 50 år. Åh, lägg tillbaka den. 473 00:34:12,149 --> 00:34:14,512 åh! Mild! åh! 474 00:34:16,648 --> 00:34:19,187 [STYNNING] 475 00:34:20,454 --> 00:34:22,520 Har du lim? 476 00:34:22,555 --> 00:34:25,688 Åh, men jag-- Här är det bra. 477 00:34:25,723 --> 00:34:28,559 Åh, men må inte dåligt. Gör inte-- Gör inte-- 478 00:34:28,594 --> 00:34:30,066 Må inte dåligt. 479 00:34:30,101 --> 00:34:32,530 Nej, vänta. Gör det inte, snälla. Vi fixar det. 480 00:34:35,238 --> 00:34:36,600 Åh, Herbert, Herbert. 481 00:34:36,635 --> 00:34:38,569 Jag pratade precis till fröken Wellenmellon 482 00:34:38,604 --> 00:34:42,078 och jag sa till henne att det där glaset samlingen var så dammig, 483 00:34:42,113 --> 00:34:45,642 Jag var bara tvungen att ha den skickas ut för att städas. 484 00:34:45,677 --> 00:34:48,117 Åh, tack mycket, Kathy. 485 00:34:48,152 --> 00:34:51,087 Jag uppskattar det för att jag var det rädd att hon skulle bli arg på mig. 486 00:34:51,122 --> 00:34:53,287 Åh, det behöver du aldrig oroa dig för att hon är arg 487 00:34:53,322 --> 00:34:55,058 så länge du gör ditt arbete bra. 488 00:34:55,093 --> 00:34:55,751 Ja. 489 00:34:55,786 --> 00:34:57,522 Äh-ha. Så om du vill-- 490 00:34:57,557 --> 00:35:00,756 Om du bara går och matar baby, Jag kommer att uppskatta det väldigt mycket. 491 00:35:00,791 --> 00:35:03,033 Baby? Åh, ja, åh, det ska jag göra. 492 00:35:03,068 --> 00:35:05,695 Men efter att barnet har matats, Jag menar, kommer du att vara tillgänglig? 493 00:35:05,730 --> 00:35:07,730 För jag vet inte om att rapa den där saken. 494 00:35:07,765 --> 00:35:10,238 Åh, för guds skull, nej. 495 00:35:10,273 --> 00:35:13,637 Baby är inte en baby. Inga? 496 00:35:13,672 --> 00:35:17,047 Baby är Fröken Wellenmellons husdjur. 497 00:35:17,082 --> 00:35:20,743 Åh. Åh, jag undrade hur... Ja. 498 00:35:20,778 --> 00:35:24,219 Åh, det är bra, jag är glad. En bebis. 499 00:35:24,254 --> 00:35:27,618 Åh, du är så kär, ung, naiv Herby. 500 00:35:27,653 --> 00:35:29,224 Herbert. Herbert. 501 00:35:29,259 --> 00:35:32,128 Åh, baby är den käraste lilla älskling i hela världen. 502 00:35:32,163 --> 00:35:35,098 Åh, vi bara älskar den där roliga lilla saken. 503 00:35:35,133 --> 00:35:37,232 Jag hoppas att du gillar djur, gör du? 504 00:35:37,267 --> 00:35:39,069 Åh, jag gillar husdjur, ja. 505 00:35:39,104 --> 00:35:41,302 Jag-jag-jag hade ett husdjur en gång. 506 00:35:41,337 --> 00:35:44,074 En guldfisk, Marvin. 507 00:35:44,109 --> 00:35:48,111 Jag var väldigt fäst vid det och det var fäst vid mig och-- 508 00:35:48,146 --> 00:35:51,642 Jag trodde aldrig att jag skulle göra det komma över att förlora Marvin. 509 00:35:51,677 --> 00:35:54,084 Åh, det är synd. 510 00:35:54,119 --> 00:35:56,119 Vad hände? 511 00:35:56,154 --> 00:35:57,780 Nåja. 512 00:35:57,815 --> 00:36:00,156 Det var vi som sagt väldigt fäst. 513 00:36:02,754 --> 00:36:04,259 En natt, Jag skulle gå och lägga mig 514 00:36:04,294 --> 00:36:05,832 och jag ville inte ha Marvin att vara ensam, 515 00:36:05,856 --> 00:36:09,132 bara rusar runt i vattnet. 516 00:36:09,167 --> 00:36:11,233 Så jag tog Marvin till sängs med mig, 517 00:36:11,268 --> 00:36:13,763 att tillbringa natten, 518 00:36:13,798 --> 00:36:16,205 och på morgonen, han bara låg där. 519 00:36:16,240 --> 00:36:18,669 Åh, Marvin, Marvin, Marvin. 520 00:36:18,704 --> 00:36:22,640 Herbert, Herbert, Herbert. 521 00:36:22,675 --> 00:36:24,279 Åh, Jag mår bra nu. 522 00:36:26,811 --> 00:36:29,152 Åh, du-- Du får inte gråta, Herbert. 523 00:36:29,187 --> 00:36:31,682 Du vet, jag blir kvävd när jag tänker på Marvin. 524 00:36:31,717 --> 00:36:33,585 Ja, men du får inte. Det får du inte. 525 00:36:33,620 --> 00:36:35,620 Ser du inte? Det här är din chans 526 00:36:35,655 --> 00:36:37,688 att göra en helt ny vän, 527 00:36:37,723 --> 00:36:39,690 och Baby är sådan en älskling. 528 00:36:39,725 --> 00:36:42,330 Okej. Jag ska... Jag matar den och bli vän med den. 529 00:36:42,365 --> 00:36:45,300 Åh, bra. Nu, om du vill gå bara och hämta hans mjölk. 530 00:36:45,335 --> 00:36:46,829 Men jag måste damma lite mer. 531 00:36:46,864 --> 00:36:48,798 Det är okej, Jag tar hand om det åt dig. 532 00:36:48,833 --> 00:36:50,206 Okej. Och kom sedan ihåg, 533 00:36:50,241 --> 00:36:52,142 om en timme, han får sitt kött. 534 00:36:52,177 --> 00:36:53,451 Vi ses när du är klar. 535 00:36:53,475 --> 00:36:55,178 Han får sitt kött på en timme. 536 00:36:55,213 --> 00:36:58,247 Först ska jag ge honom hans mjölk. Tack så mycket, Katie. 537 00:36:58,282 --> 00:37:00,447 Rätt. 538 00:37:00,482 --> 00:37:03,747 Föreställ dig det. En guldfisk. 539 00:37:04,882 --> 00:37:06,618 Marvin? 540 00:37:06,653 --> 00:37:08,785 Åh, men han är söt. 541 00:37:30,908 --> 00:37:33,282 Vad knackar jag på? Ett husdjur kan inte svara på dörren. 542 00:37:35,781 --> 00:37:38,716 [DJUR VÅL] 543 00:37:41,787 --> 00:37:43,358 Är det baby? 544 00:37:52,336 --> 00:37:54,369 Mmm. 545 00:37:54,404 --> 00:37:56,206 Ooh-ooh. 546 00:38:09,914 --> 00:38:13,718 [MJUKT GRUNNING] 547 00:38:15,920 --> 00:38:19,328 [NYSAR] 548 00:38:26,403 --> 00:38:28,238 Det är en bebis, pojke. 549 00:38:28,273 --> 00:38:30,339 Det är en bebis, pojke! 550 00:38:44,949 --> 00:38:47,752 Åh, det är en bebis, pojke. 551 00:38:47,787 --> 00:38:50,260 Jag ska mata honom med hans kött. 552 00:38:53,892 --> 00:38:57,267 Få på mjölken och skjut. Det är bra kött. 553 00:39:05,310 --> 00:39:07,838 Det här är lite godbit, pojke. 554 00:39:08,940 --> 00:39:11,314 [GRUMAR OCH SNURLAR] 555 00:39:12,812 --> 00:39:14,878 Jag tror inte på det. 556 00:39:14,913 --> 00:39:17,716 Det är en bebis. 557 00:39:17,751 --> 00:39:18,915 Vilken bebis! 558 00:39:25,792 --> 00:39:29,024 [MUMLAR]: Åh, jag stämmer önskar ah var tvungen att ta ma ole 559 00:39:29,059 --> 00:39:34,029 en aldrig riktigt fontän bodacious ma owe ya, har du? 560 00:39:34,064 --> 00:39:35,668 De berättade precis för mig att leverera-- 561 00:39:35,703 --> 00:39:38,066 Hon sa att hon är väldigt glad att du tog dig tid 562 00:39:38,101 --> 00:39:39,936 att komma fram och hämta henne posten, 563 00:39:39,971 --> 00:39:42,411 och det om hon på något sätt kan visa hennes uppskattning, 564 00:39:42,446 --> 00:39:43,841 snälla ring henne. 565 00:39:43,876 --> 00:39:46,074 Och att hon bara inte tänker det finns tillräckligt 566 00:39:46,109 --> 00:39:48,846 människor i världen nuförtiden gör saker för varandra. 567 00:39:48,881 --> 00:39:50,980 Och förutom det, hon gillar dig väldigt mycket. 568 00:39:51,015 --> 00:39:53,587 Kom med, kära du. Kom igen. 569 00:39:53,622 --> 00:39:55,886 [MUMBLAR] 570 00:39:59,793 --> 00:40:01,496 [MIMIKER MUMLAR] 571 00:40:01,531 --> 00:40:03,058 Det vet jag inte. 572 00:40:12,443 --> 00:40:14,344 Åh, det är från honom. Det är från honom. 573 00:40:14,379 --> 00:40:15,906 Du förstår inte. Han skrev. 574 00:40:15,941 --> 00:40:18,447 Han satte sig faktiskt ner och skrev. Han skrev-- 575 00:40:19,846 --> 00:40:21,384 [TROMBONTUTER] 576 00:40:24,488 --> 00:40:27,082 [UPBEAT SNYGGT TEMA SPELAR] 577 00:40:31,528 --> 00:40:33,055 På en sekund. 578 00:40:35,829 --> 00:40:38,093 Åh, kom in. Kom igen, kom igen. 579 00:40:38,128 --> 00:40:39,194 Maila till mig? 580 00:40:39,229 --> 00:40:41,129 [LISPS]: Är du inte söt. Och sväller också. 581 00:40:41,164 --> 00:40:43,505 Jag tycker du är så söt, ärlig. 582 00:40:43,540 --> 00:40:47,377 Du förstår, jag får det så sällan något mail och jag är så glad. 583 00:40:47,412 --> 00:40:51,007 Och jag upprepar, du är söt, svälla sötnos. 584 00:40:51,042 --> 00:40:52,910 Tack så mycket. Här är du. 585 00:40:52,945 --> 00:40:55,110 Det är tre av dem för dig. 586 00:40:55,145 --> 00:40:56,551 Tack. 587 00:40:59,050 --> 00:41:02,051 [MIMICS LISP]: Söt, sväll, vilken nöt! 588 00:41:12,096 --> 00:41:14,063 [MAMBO MUSIK SPELAR] 589 00:41:14,098 --> 00:41:17,374 ♪ Tack för mailet nu, älskling, låt oss gråta ♪ 590 00:41:24,647 --> 00:41:25,647 [MUSIK STOPP] 591 00:41:31,951 --> 00:41:33,390 KATIE: Ah-ah-ah-ah! 592 00:41:34,217 --> 00:41:36,987 Herby. Herby, kom hit. 593 00:41:37,022 --> 00:41:39,088 Nej. Nej, Herby. 594 00:41:39,123 --> 00:41:41,189 Vi knackar aldrig på den dörren. 595 00:41:41,224 --> 00:41:44,863 Vi bryr oss aldrig Fröken Brosk. 596 00:41:44,898 --> 00:41:45,930 Det gör vi inte? 597 00:41:45,965 --> 00:41:47,536 Du går bara nu 598 00:41:47,571 --> 00:41:49,098 och leverera posten i nästa rum. 599 00:41:49,133 --> 00:41:51,067 Tack, Herbert. 600 00:41:52,972 --> 00:41:54,972 Usch. 601 00:42:07,591 --> 00:42:12,561 Ja? Och vad är jag skyldig äran av detta besök? 602 00:42:12,596 --> 00:42:15,157 Be, kan det vara du är slitna ut och in 603 00:42:15,192 --> 00:42:18,699 sedan vårt senaste möte? 604 00:42:18,734 --> 00:42:21,669 Nej. Jag kom precis att leverera posten. 605 00:42:21,704 --> 00:42:23,132 Åh, ursäkta mig, grabben. 606 00:42:23,167 --> 00:42:25,607 Jag blev liksom medtagen lite. 607 00:42:25,642 --> 00:42:27,972 Du förstår, jag repeterar för en del. 608 00:42:28,007 --> 00:42:29,578 Åh, ja, vilken del? 609 00:42:29,613 --> 00:42:31,481 Vilken gammal del som helst. 610 00:42:31,516 --> 00:42:32,713 Inget bestämt. 611 00:42:32,748 --> 00:42:34,176 Jag vill bara vara förberedd 612 00:42:34,211 --> 00:42:35,914 ifall något kommer med. 613 00:42:35,949 --> 00:42:38,246 Åh. I själva verket 614 00:42:38,281 --> 00:42:41,920 vill du hjälpa mig repetera lite? 615 00:42:41,955 --> 00:42:43,559 Och vad vill du borde jag göra? 616 00:42:43,594 --> 00:42:46,595 Jag stänger dörren. Du knackar på den. 617 00:42:46,630 --> 00:42:50,731 Jag ska svara på det, och sedan du kan berätta om det är effektivt. 618 00:42:50,766 --> 00:42:52,128 Ja, det låter gillar kul. 619 00:42:52,163 --> 00:42:54,130 Okej, Jag ska prova det. 620 00:43:03,207 --> 00:43:06,043 Du! Du vågar komma tillbaka 621 00:43:06,078 --> 00:43:09,013 efter att ha lämnat mig och bebisen! 622 00:43:11,182 --> 00:43:14,018 Jag tror inte på det. 623 00:43:14,053 --> 00:43:16,020 Hur var den där? Ganska bra, va? 624 00:43:16,055 --> 00:43:18,088 Åh, ja, det var väldigt bra. 625 00:43:18,123 --> 00:43:19,826 Låt oss göra en till nu. 626 00:43:19,861 --> 00:43:21,960 Bara denna gång, knacka inte. 627 00:43:21,995 --> 00:43:24,028 Jag ska bara typ känner dig där. 628 00:43:24,063 --> 00:43:26,635 Ja, kan du känna lite lättare den här gången? 629 00:43:26,670 --> 00:43:28,538 Okej. Tack. 630 00:43:33,941 --> 00:43:37,008 Hej älskling. 631 00:43:37,043 --> 00:43:40,781 Jösses, det är trevligt att se dig igen. 632 00:43:40,816 --> 00:43:43,982 Jag saknade dig. Jag gillar den här scenen. 633 00:43:44,017 --> 00:43:46,589 Det var länge sedan. 634 00:43:48,054 --> 00:43:50,054 vad är jag, galen eller nåt?! 635 00:43:50,089 --> 00:43:51,561 Till och med prata med dig 636 00:43:51,596 --> 00:43:54,124 efter att inte hört från dig under så lång tid! 637 00:43:54,159 --> 00:43:57,292 Nu håller du dig utanför mitt liv en gång för alla! 638 00:43:59,835 --> 00:44:01,098 Jag fick det igen. 639 00:44:04,169 --> 00:44:06,202 Säg, du är underbar. 640 00:44:06,237 --> 00:44:08,138 Du tar verkligen fram det bästa i mig. 641 00:44:08,173 --> 00:44:10,008 Jag skulle hata att se det värsta i dig, frun. 642 00:44:10,043 --> 00:44:11,284 För att vara helt sanningsenlig med dig, 643 00:44:11,308 --> 00:44:12,351 Jag vill inte pjäs inte längre. 644 00:44:12,375 --> 00:44:14,276 Jag önskar dig lycka till, 645 00:44:14,311 --> 00:44:17,147 och jag tror att du kommer att klara det en mycket fantastisk lejontämjare. 646 00:44:17,182 --> 00:44:19,820 Vad jag än gör, Jag vill tacka dig. 647 00:44:19,855 --> 00:44:21,657 Du är en docka. 648 00:44:21,692 --> 00:44:23,758 Åh, jag tappade en kind nu. 649 00:44:23,793 --> 00:44:29,291 Åh, min hud på min rygg är fast i dörrspringan. Lady. 650 00:44:29,326 --> 00:44:30,633 Lady. Öppna. 651 00:44:34,067 --> 00:44:36,034 [STÄMMAR] 652 00:44:36,069 --> 00:44:37,299 [RIP] Åh! 653 00:44:39,138 --> 00:44:40,269 [STÖNAR MJUKT] 654 00:44:44,715 --> 00:44:46,341 Hej... 655 00:44:46,376 --> 00:44:49,245 du stora, stora, vacker... 656 00:44:49,280 --> 00:44:53,381 blond manligt exemplar av ren förtjusning. 657 00:44:53,416 --> 00:44:55,383 Blond? Vad tänker du på, 658 00:44:55,418 --> 00:44:59,222 förutom att vilja trycka dina läppar till mina 659 00:44:59,257 --> 00:45:03,160 och vandrar in i ecstasy land med mig? 660 00:45:03,195 --> 00:45:05,701 Blond? Eller är synen av mig 661 00:45:05,736 --> 00:45:09,870 kastar dig så illa att du inte kan prata? 662 00:45:09,905 --> 00:45:11,300 Åh, jag kan prata, ja. 663 00:45:11,335 --> 00:45:14,138 Jag tog precis med din mail. 664 00:45:14,173 --> 00:45:16,745 Mamma! [SKRIK] 665 00:45:16,780 --> 00:45:18,373 Åh, mamma! 666 00:45:28,187 --> 00:45:30,825 Flickor! Herbert åker! Stoppa honom! 667 00:45:30,860 --> 00:45:33,630 [ODISTINKT SKRIK] 668 00:45:49,208 --> 00:45:51,241 Är det en bok? En film. 669 00:45:51,276 --> 00:45:53,375 Citat. TJEJER: Citat. 670 00:45:53,410 --> 00:45:55,146 Hur många ord? 671 00:45:55,181 --> 00:45:58,149 Tio. Tjugo. Flickor: Tjugotre. 672 00:45:58,184 --> 00:46:00,349 [DÖRKLOCKAN RINGER] 673 00:46:03,321 --> 00:46:04,457 HERBERT: God kväll. 674 00:46:08,326 --> 00:46:10,667 Kommer du in, sir? 675 00:46:16,840 --> 00:46:18,774 Finns det något Kan jag göra åt dig, sir? 676 00:46:18,809 --> 00:46:19,907 Något alls? 677 00:46:19,942 --> 00:46:22,437 Ja, unge. Gå ur min väg. 678 00:46:30,887 --> 00:46:32,722 Herr, finns det något Jag kan få för dig, 679 00:46:32,757 --> 00:46:35,318 allt jag kan göra för dig eller något? 680 00:46:35,353 --> 00:46:38,354 Titta, smal, jag kommer att se min tjej. Hon är-- 681 00:46:40,391 --> 00:46:42,193 Jag glömde ta reda på det vilken 682 00:46:42,228 --> 00:46:44,833 som du ville se och jag sprang ut, sir. 683 00:46:44,868 --> 00:46:46,362 Titta, dumt. Nej, Herbert. 684 00:46:46,397 --> 00:46:47,902 Dum. Herbert. 685 00:46:47,937 --> 00:46:49,266 Dum! 686 00:46:49,301 --> 00:46:52,269 Dumma Herbert, det stämmer, det är jag. 687 00:46:52,304 --> 00:46:53,875 Det är bättre. 688 00:46:53,910 --> 00:46:55,844 Tja, det borde du inte bli upprörd, man. 689 00:46:55,879 --> 00:46:58,341 För, herr, Jag känner inte tjejerna. 690 00:46:58,376 --> 00:46:59,474 Och det är därför Jag sprang tillbaka. 691 00:46:59,509 --> 00:47:01,212 Det är bra du känner henne inte. 692 00:47:01,247 --> 00:47:02,818 Jag vill inte ha dig att känna henne. 693 00:47:02,853 --> 00:47:04,820 Jag vill inte ha dig att ens titta på henne. 694 00:47:04,855 --> 00:47:07,383 Nej, det gör jag inte ens någonsin titta på henne. 695 00:47:07,418 --> 00:47:09,352 Vad är det, är hon inte tillräckligt bra för dig? 696 00:47:09,387 --> 00:47:10,892 Åh, hon är bra nog för vem som helst. 697 00:47:10,927 --> 00:47:12,421 Vad? Jag menade ingenting med det. 698 00:47:12,456 --> 00:47:14,764 Vad vill du ha av min arm? Jag menade inte det. 699 00:47:14,799 --> 00:47:16,832 Jag menar, jag vill inte känna henne, Jag vill inte prata. 700 00:47:16,867 --> 00:47:18,229 Jag kommer inte att göra någonting av de sakerna. 701 00:47:18,264 --> 00:47:19,428 Berätta bara för mig vem det är 702 00:47:19,463 --> 00:47:21,265 och jag ska hämta henne åt dig, det är allt. 703 00:47:21,300 --> 00:47:22,871 Hon heter Gwendolyn Pearce. 704 00:47:22,906 --> 00:47:25,236 Okej, Gwendolyn Pearce. Jag ska berätta för henne. 705 00:47:25,271 --> 00:47:26,842 Och vem ska jag säga ringer? 706 00:47:26,877 --> 00:47:30,241 Willard C. Gainesborough. Okej. 707 00:47:30,276 --> 00:47:32,375 C är för mördare. 708 00:47:32,410 --> 00:47:34,410 Jag var lite rädd för det det kunde ha varit det. 709 00:47:34,445 --> 00:47:36,016 Nu, slå det! Ja. jag ska-- 710 00:47:36,051 --> 00:47:38,249 Och kom ihåg-- titta inte på henne. 711 00:47:38,284 --> 00:47:40,218 Nej, jag tänker inte titta på henne. Prata inte med henne. 712 00:47:40,253 --> 00:47:41,857 Jag kommer inte att prata med henne. 713 00:47:41,892 --> 00:47:44,794 Kom inte nära henne. Jag kommer inte ens nära henne. 714 00:47:44,829 --> 00:47:46,862 Kom inte nära henne. Nej, jag kommer inte nära henne. 715 00:47:46,897 --> 00:47:48,831 Jag vinkar till henne från en annan tjej. 716 00:47:48,866 --> 00:47:50,866 Jag ska skriva en lapp att han är här, så... 717 00:47:50,901 --> 00:47:53,198 För om jag fångar dig komma ännu nära henne, 718 00:47:53,233 --> 00:47:54,265 det är över för dig. 719 00:47:54,300 --> 00:47:56,036 Över? Hör du mig? 720 00:47:56,071 --> 00:47:59,435 Över. O-V-U-R, över. Det är över. 721 00:47:59,470 --> 00:48:01,569 Jag var aldrig så rädd av vad som helst, 722 00:48:01,604 --> 00:48:03,813 jag kommer aldrig-- Det kommer att gå över 723 00:48:03,848 --> 00:48:06,409 för jag kommer aldrig att röra ingenting eller något-- Aldrig-- 724 00:48:08,578 --> 00:48:10,215 Herbert. Herbert. 725 00:48:10,250 --> 00:48:11,359 Åh, jag pratade precis med fröken Wellenmellon 726 00:48:11,383 --> 00:48:12,582 Jag förstår inte det här. 727 00:48:12,618 --> 00:48:15,550 och jag är så stolt över dig. Den här mannen säger, jag borde gå... 728 00:48:15,585 --> 00:48:17,288 Hon sa att hon är fruktansvärt nöjd 729 00:48:17,323 --> 00:48:19,257 ...och ring tjejen, men inte för att prata med henne. 730 00:48:19,292 --> 00:48:20,566 med hur du är gör ditt arbete. 731 00:48:20,590 --> 00:48:21,422 Men vilken tjej? 732 00:48:21,458 --> 00:48:23,327 Du är ett levande bevis av det gamla talesättet-- 733 00:48:23,362 --> 00:48:25,395 Fröken Gwendolyn Pearce. 734 00:48:25,430 --> 00:48:26,935 "Goda människor är bra saker att vara." 735 00:48:26,970 --> 00:48:29,432 Hur ringer jag henne? Jag sa att jag skulle ringa henne. 736 00:48:29,467 --> 00:48:31,610 Jag ska berätta för en av de andra tjejerna eller något sånt. 737 00:48:31,634 --> 00:48:34,503 Hans mellannamn är C. C:et står för killer. 738 00:48:34,538 --> 00:48:36,307 Så om jag gör det som han säger, 739 00:48:36,342 --> 00:48:37,550 då kanske jag inte gör det hamna i trubbel. 740 00:48:37,574 --> 00:48:39,849 Jag tror att hon kysste mig. Åh, jösses. 741 00:48:41,050 --> 00:48:43,083 Hej. 742 00:48:43,118 --> 00:48:45,855 Får jag hjälpa dig, sir? Det kan du säkert. 743 00:48:45,890 --> 00:48:47,956 Var är den där magra, olimmad, besättningsskuren katt 744 00:48:47,991 --> 00:48:49,254 som gick efter min dejt? 745 00:48:49,289 --> 00:48:51,190 Åh, du menar Herby. 746 00:48:51,225 --> 00:48:53,324 Jag menar, Herbert. 747 00:48:53,359 --> 00:48:54,589 Det är han förmodligen letar efter henne, 748 00:48:54,624 --> 00:48:57,295 och kommer utan tvekan att bli det ända ner. 749 00:49:06,537 --> 00:49:09,340 Den där mannen som är din dejt-- Tack så mycket, Herbert. 750 00:49:09,375 --> 00:49:10,913 Säg att jag blir det ända ner. 751 00:49:22,124 --> 00:49:23,618 Tja, var är min tjej? 752 00:49:23,653 --> 00:49:25,653 Åh, jag ville bara att berätta för dig-- 753 00:49:25,688 --> 00:49:26,995 Vänta lite. 754 00:49:27,030 --> 00:49:28,359 Vänta ett ögonblick. 755 00:49:28,394 --> 00:49:29,965 Du gick upp att få min tjej, eller hur? 756 00:49:30,000 --> 00:49:30,766 Ja. 757 00:49:30,801 --> 00:49:32,495 Du fick inte nära henne, eller hur? 758 00:49:32,530 --> 00:49:33,362 Nej. 759 00:49:33,398 --> 00:49:35,069 Du fick inte även nära henne, eller hur? 760 00:49:35,104 --> 00:49:36,631 Det stämmer. 761 00:49:36,666 --> 00:49:39,370 Nu kommer du ner, du har läppstift i ansiktet. 762 00:49:39,405 --> 00:49:41,009 Åh, det är inte-- När jag-- 763 00:49:41,044 --> 00:49:43,110 Håll ut! 764 00:49:43,145 --> 00:49:45,508 Jag tror inte på det. 765 00:49:45,543 --> 00:49:47,884 Vet du att du sitter på min hatt? 766 00:49:49,712 --> 00:49:52,383 Vet du att det är min helt nya hatt? 767 00:49:53,716 --> 00:49:57,993 Vet du att du är bättre gå upp och ge mig min hatt?! 768 00:50:02,395 --> 00:50:05,330 Vi kanske kan få det vävt. 769 00:50:05,365 --> 00:50:06,661 Fixa hatten. 770 00:50:10,007 --> 00:50:11,908 Sätt den på mitt huvud. 771 00:50:18,411 --> 00:50:20,378 Jag gillar det inte så. 772 00:50:29,092 --> 00:50:31,719 Är det okej? 773 00:50:31,754 --> 00:50:33,556 Nej. 774 00:50:38,002 --> 00:50:40,134 Skulle du vilja det på det sättet? 775 00:50:40,169 --> 00:50:42,664 Nej, tror jag det skulle vara bra-- 776 00:50:42,699 --> 00:50:44,039 Sådär? 777 00:50:45,504 --> 00:50:48,472 Ska jag börja om? 778 00:50:48,507 --> 00:50:50,408 Gör något. 779 00:50:59,551 --> 00:51:01,584 Jag gillar det inte på det sättet. 780 00:51:03,324 --> 00:51:05,995 Åh, mitt hår. 781 00:51:06,030 --> 00:51:07,392 Kamma mitt hår. 782 00:51:12,432 --> 00:51:14,498 Det är bättre. 783 00:51:14,533 --> 00:51:17,468 Sätt hatten på mitt huvud. 784 00:51:17,503 --> 00:51:19,701 Vad gjorde du till fodret? 785 00:51:23,476 --> 00:51:25,443 Jag gillar brädden nere. 786 00:51:26,611 --> 00:51:28,545 Inte hela vägen ner. 787 00:51:34,190 --> 00:51:36,124 Jag tar bort det. 788 00:51:36,159 --> 00:51:37,455 Det är bättre att du. 789 00:51:37,490 --> 00:51:38,753 Är det bra nu? 790 00:51:38,788 --> 00:51:41,426 Jag kan inte se ut ur mitt vänstra öga nu. 791 00:51:43,067 --> 00:51:45,628 Ta av hatten! 792 00:51:45,663 --> 00:51:47,366 Jag vet, jag ska bara-- Kamma det igen. 793 00:51:47,401 --> 00:51:48,796 Ja, okej. 794 00:51:48,831 --> 00:51:51,172 Hur är det? 795 00:51:51,207 --> 00:51:52,602 Fixa det rätt. 796 00:51:57,609 --> 00:51:59,510 Det är bättre. 797 00:51:59,545 --> 00:52:01,578 Tack. Det finns bara-- 798 00:52:01,613 --> 00:52:04,086 Kan jag få den tråden att hänga? 799 00:52:04,121 --> 00:52:06,517 Snälla gör det. 800 00:52:06,552 --> 00:52:07,782 Det är mitt ögonbryn. 801 00:52:12,294 --> 00:52:15,592 Nej, vad hände till min hatt? 802 00:52:24,537 --> 00:52:27,373 Älskling. Jag ser att du har träffat Herby. 803 00:52:27,408 --> 00:52:29,573 Ja. 804 00:52:29,608 --> 00:52:31,179 Ja, jag träffade Herby. 805 00:52:31,214 --> 00:52:32,642 jag fixar... 806 00:52:39,387 --> 00:52:41,585 Titta på mig. Titta på hur jag ser ut. 807 00:52:41,620 --> 00:52:43,488 Titta på hur jag ser ut. 808 00:52:48,462 --> 00:52:50,066 Vad gör du? 809 00:52:57,867 --> 00:52:59,207 [GRUNNAR] 810 00:52:59,242 --> 00:53:00,835 [DUN] 811 00:53:10,715 --> 00:53:13,683 [VISSLING] 812 00:53:31,604 --> 00:53:34,836 Uh-uh-uh! Herbert. Inte det rummet. 813 00:53:46,289 --> 00:53:49,158 [BUZZ SAW WIRRING] 814 00:53:57,597 --> 00:53:59,729 [DÖRKLOCKAN RINGER] 815 00:54:03,273 --> 00:54:05,141 [RINGNING FORTSÄTTER] 816 00:54:08,212 --> 00:54:09,838 Katie! 817 00:54:09,873 --> 00:54:11,840 [RINGNING FORTSÄTTER] 818 00:54:19,751 --> 00:54:23,522 Hej. Nej då. 819 00:54:23,557 --> 00:54:25,326 Nej då. Åh, men-- 820 00:54:25,361 --> 00:54:27,559 Nej! Åh, men jag-- 821 00:54:27,594 --> 00:54:30,364 Nej! Inga! Åh, men jag skulle inte... 822 00:54:30,399 --> 00:54:32,234 [GRUNNAR, DUNS] 823 00:54:35,767 --> 00:54:38,240 Var det något sa jag? 824 00:56:05,054 --> 00:56:08,825 Säg, grabben, varför gör du det ser så konstigt ut? 825 00:56:08,860 --> 00:56:11,993 jag vet inte. Jag såg ut sådär från första dagen jag föddes. 826 00:56:13,865 --> 00:56:16,668 Säg, öh, berätta något för mig. 827 00:56:16,703 --> 00:56:17,933 Har du någonsin sett någon 828 00:56:17,968 --> 00:56:20,771 som du trodde träffades du förut? 829 00:56:20,806 --> 00:56:22,036 Jag kommer att vara en pistol. 830 00:56:22,071 --> 00:56:23,378 Det var vad jag var bara tänker 831 00:56:23,413 --> 00:56:25,743 just den minuten att du sa det. 832 00:56:25,778 --> 00:56:26,876 Du skojar. 833 00:56:26,911 --> 00:56:29,318 Nej, sa jag till mig själv just nu, 834 00:56:29,353 --> 00:56:30,913 "Herbert"-- Det är mitt namn, Herbert. 835 00:56:30,948 --> 00:56:32,959 "Har du någonsin sett någon att du trodde att du såg--?" 836 00:56:32,983 --> 00:56:35,786 Jag trodde jag såg dig förut. Träffade jag dig här någon gång? 837 00:56:35,821 --> 00:56:37,854 Tja, väldigt ärligt, barn, 838 00:56:37,889 --> 00:56:39,823 du såg förmodligen en av mina bilder. 839 00:56:39,858 --> 00:56:41,473 Det är det, ja. Upp på en av flickornas byråer 840 00:56:41,497 --> 00:56:42,793 Jag måste ha sett det. 841 00:56:42,828 --> 00:56:45,026 Nej, en av mina filmer på skärmen. 842 00:56:45,061 --> 00:56:47,435 Åh, menar du i en nyhetsfilm? Var du med om en olycka? 843 00:56:47,470 --> 00:56:49,899 Nej, nej, unge. 844 00:56:49,934 --> 00:56:51,967 Titta, gör du aldrig gå på bio? 845 00:56:52,002 --> 00:56:53,936 Åh, ja, hela tiden. Jag älskar att gå på bio. 846 00:56:53,971 --> 00:56:55,872 Jag går speciellt för att se poliserna och rånarna. 847 00:56:55,907 --> 00:56:57,973 En gång vill jag bara se rånarna vinner en gång. 848 00:56:58,008 --> 00:57:00,811 Tja, i så fall måste du ha sett en av mina filmer. 849 00:57:00,846 --> 00:57:02,362 Jag har alltid spelat ga-- rånaren, 850 00:57:02,386 --> 00:57:05,354 som har försökt att vinna i flera år. 851 00:57:05,389 --> 00:57:08,753 Men du vet hur det är, brott lönar sig inte. 852 00:57:08,788 --> 00:57:11,393 Men egentligen-- Är du med i filmerna, verkligen? 853 00:57:11,428 --> 00:57:13,021 En filmstjärna? 854 00:57:13,056 --> 00:57:15,331 Det är vad jag har varit försöker berätta för dig. 855 00:57:17,797 --> 00:57:19,401 Jag är George Raft. 856 00:57:19,436 --> 00:57:21,535 Ja? 857 00:57:21,570 --> 00:57:23,405 [skrattar förlöjtande] 858 00:57:23,440 --> 00:57:24,901 Du är, va? 859 00:57:24,936 --> 00:57:26,776 Då skulle du veta och bevisa det genom att säga till mig, 860 00:57:26,806 --> 00:57:28,740 vad var namnet av filmen du var med i 861 00:57:28,775 --> 00:57:29,785 där du vänt myntet? 862 00:57:29,809 --> 00:57:30,875 Scarface. Nöjd? 863 00:57:30,910 --> 00:57:32,920 Nej, för vem som helst skulle göra det vet vad filmen heter. 864 00:57:32,944 --> 00:57:36,814 Visa det för mig genom att bevisa att du kan vända myntet. 865 00:57:36,849 --> 00:57:39,014 Åh, det här börjar bli löjligt. 866 00:57:39,049 --> 00:57:40,851 Kyckling. 867 00:57:40,886 --> 00:57:44,360 Nej, jag är ingen kyckling. Jag ska bevisa det. 868 00:57:47,794 --> 00:57:49,057 [STICK]: George Raft, va? 869 00:57:49,092 --> 00:57:52,060 Så bra du inte är med ett mynt, eller hur, herr Raft? 870 00:57:52,095 --> 00:57:53,600 [SKratt] 871 00:57:53,635 --> 00:57:55,503 Vad är det, klok kille? 872 00:57:55,538 --> 00:57:56,900 Vem som helst kan missa. 873 00:57:56,935 --> 00:57:58,066 Jag är inte ofelbar. 874 00:57:58,101 --> 00:58:00,772 Och det är du inte George Raft heller. 875 00:58:00,807 --> 00:58:02,741 Titta, Jag är George Raft. 876 00:58:02,776 --> 00:58:04,105 Snälla tro mig. 877 00:58:04,140 --> 00:58:07,449 Se, förutom att spela rånare på skärmen, 878 00:58:07,484 --> 00:58:09,913 Jag brukade dansa mycket på mina bilder, eller hur? 879 00:58:09,948 --> 00:58:12,520 Ja, jag såg honom göra det en del av den dansen, ja. 880 00:58:12,555 --> 00:58:14,984 Okej, ge mig då din hand och du vara flickan. 881 00:58:15,019 --> 00:58:16,557 Glöm det, det finns ingen att vara ingen tjej. 882 00:58:16,592 --> 00:58:17,987 Jag vill inte veta vem du är. 883 00:58:18,022 --> 00:58:20,055 Det finns ingen dans, plus det faktum att jag inte kan följa. 884 00:58:20,090 --> 00:58:21,573 GEORGE RAFT: Snälla dansa med mig, eller hur? 885 00:58:21,597 --> 00:58:23,597 Okej, bara en gång. 886 00:58:23,632 --> 00:58:25,060 Jag sätter på fonografen och se-- 887 00:58:25,095 --> 00:58:27,062 Åh, jag tar på mig den. Du stannar här. 888 00:58:31,607 --> 00:58:33,805 [TANGO MUSIKSPELAR] 889 00:58:33,840 --> 00:58:35,807 Jag har aldrig gjort det här innan. 890 00:59:37,035 --> 00:59:39,937 [VISSLING] 891 01:00:04,931 --> 01:00:09,032 Hej, Fay. Är du okej? 892 01:00:09,067 --> 01:00:11,001 Jag är ledsen, Herbert, Jag såg dig inte. 893 01:00:11,036 --> 01:00:13,641 Ja, jag mår bra. 894 01:00:13,676 --> 01:00:16,677 Ja, du mår bra, okej. 895 01:00:16,712 --> 01:00:18,107 Du är en bra tönt. 896 01:00:20,342 --> 01:00:22,012 Tja... 897 01:00:22,047 --> 01:00:23,849 för att vara helt ärlig, 898 01:00:23,884 --> 01:00:26,049 Jag mår inte så bra. 899 01:00:26,084 --> 01:00:29,250 Jag hade en audition och-- 900 01:00:29,285 --> 01:00:32,693 Jag vill helst inte prata om det, om du inte har något emot det. 901 01:00:32,728 --> 01:00:34,959 Åh, nej-- Jag har inget emot det 902 01:00:34,994 --> 01:00:37,060 om du inte vill att prata om det. 903 01:00:40,098 --> 01:00:41,295 Du förstod det inte, va? 904 01:00:44,069 --> 01:00:46,003 Nej, det gjorde jag inte... 905 01:00:46,038 --> 01:00:48,005 och det kommer jag väl aldrig att göra. 906 01:00:49,305 --> 01:00:52,108 Tja, det kommer du verkligen inte om du säger att du inte gör det. 907 01:00:52,143 --> 01:00:55,309 Du måste lära dig, Fay, du måste tänka negativt. 908 01:00:55,344 --> 01:00:58,653 Du menar positivt. Ja, positivt. 909 01:00:58,688 --> 01:01:02,283 Jag menar, det var vad jag menade, att tänka så. 910 01:01:02,318 --> 01:01:03,484 För jag menar verkligen, 911 01:01:03,519 --> 01:01:07,662 du kan inte förvänta dig en främling som möter dig bara för ett ögonblick 912 01:01:07,697 --> 01:01:10,093 att tänka mer på dig än du tror om dig själv, 913 01:01:10,128 --> 01:01:12,359 efter att ha känt dig så länge. 914 01:01:12,394 --> 01:01:14,966 Rätt? 915 01:01:15,001 --> 01:01:17,001 Jag antar att du har rätt, Herbert. 916 01:01:18,334 --> 01:01:21,071 Men jag blir så deprimerad ibland. 917 01:01:22,206 --> 01:01:27,011 Jag vet inte om Jag kan förklara det... 918 01:01:27,046 --> 01:01:30,113 men jag känner alltid... 919 01:01:30,148 --> 01:01:32,181 att det inte finns någon i världen utom jag. 920 01:01:34,658 --> 01:01:38,990 Att alla andra har gått till en lyckligare plats och 921 01:01:39,025 --> 01:01:42,356 det är bara inte min tur än. 922 01:01:42,391 --> 01:01:45,260 Jag vet inte, låter det dumt? 923 01:01:45,295 --> 01:01:48,230 Nej, det gör det inte låter dumt, förutom 924 01:01:48,265 --> 01:01:49,803 det låter dumt. 925 01:01:49,838 --> 01:01:51,673 Tja, nej, vad jag menar att säga är att 926 01:01:51,708 --> 01:01:55,006 Jag tror den enda gången du borde känna så 927 01:01:55,041 --> 01:01:57,646 är när du vet ingen bryr sig om dig. 928 01:01:57,681 --> 01:02:00,715 Och så länge det finns sådana som bryr sig om dig, 929 01:02:00,750 --> 01:02:03,113 du borde inte känner så. 930 01:02:03,148 --> 01:02:07,249 Jag känner inte till någon som verkligen bryr sig om mig. 931 01:02:07,284 --> 01:02:11,825 Jag bryr mig om dig, Fay, och jag är vem som helst. 932 01:02:11,860 --> 01:02:15,356 Åh, det är trevligt, Herbert. 933 01:02:15,391 --> 01:02:17,358 Och du är trevlig. 934 01:02:25,038 --> 01:02:26,741 MAN: Och jag hoppas vi imponerar inte. 935 01:02:26,776 --> 01:02:28,402 Åh, självklart inte. 936 01:02:28,437 --> 01:02:31,108 Och det gjorde det verkligen inte ta er människor lång tid 937 01:02:31,143 --> 01:02:33,407 komma runt för att betala mig det besöket vi diskuterade. 938 01:02:33,442 --> 01:02:35,816 Åh, vi gör saker snabbt, Fröken Wellenmellon. 939 01:02:35,851 --> 01:02:37,246 Åh, Jag är fruktansvärt ledsen. 940 01:02:37,281 --> 01:02:38,720 Det här är min kollega Fröken Reed. 941 01:02:38,755 --> 01:02:42,053 Hon är ansvarig för forskningen och information. 942 01:02:42,088 --> 01:02:44,121 Jag är väldigt glad att känna dig, fröken Reed. 943 01:02:44,156 --> 01:02:46,090 Åh, tack, Fröken Wellenmellon, 944 01:02:46,125 --> 01:02:48,862 och det är verkligen en fröjd att äntligen träffa dig. 945 01:02:48,897 --> 01:02:50,831 Jag älskade att titta på dig år sedan 946 01:02:50,866 --> 01:02:53,229 när jag gick på operan med min pappa. 947 01:02:53,264 --> 01:02:55,165 Han var en av dina största fans. 948 01:02:55,200 --> 01:02:57,167 Ja, och det var många, många fler fans 949 01:02:57,202 --> 01:02:59,070 som skulle älska vi ses igen. 950 01:02:59,105 --> 01:03:00,434 Du vet, på vår telesändning, 951 01:03:00,469 --> 01:03:03,976 vi spelar till över 50 miljoner människor på en natt. 952 01:03:04,011 --> 01:03:06,176 Femtio miljoner? 953 01:03:06,211 --> 01:03:08,310 Är det inte rätt, fröken Reed? Ja, 50 miljoner människor. 954 01:03:08,345 --> 01:03:10,312 WELLENMELLON: Mina himlar. 955 01:03:10,347 --> 01:03:12,787 Tja, hur gör det fungerar ditt program? 956 01:03:12,822 --> 01:03:14,250 Görs det i din studio? 957 01:03:14,285 --> 01:03:15,790 Tja, nej, nej, inte faktiskt. 958 01:03:15,825 --> 01:03:17,286 Du ser, vad vi verkligen gör är 959 01:03:17,321 --> 01:03:20,091 att ta med kamerorna och besättningen till dig. 960 01:03:20,126 --> 01:03:21,455 I ditt hem. 961 01:03:21,490 --> 01:03:24,227 Det är därför föreställningen heter Upp din gata. 962 01:03:26,330 --> 01:03:28,297 Tja, visst låter spännande. 963 01:03:28,332 --> 01:03:31,168 Och jag skulle älska att göra det. 964 01:03:31,203 --> 01:03:33,841 Åh, herr Zousman, är inte det bara gudomligt? 965 01:03:33,876 --> 01:03:35,337 Det är bara underbart. 966 01:03:35,372 --> 01:03:36,745 Nu, fröken Reed kommer att fylla i dig, 967 01:03:36,780 --> 01:03:39,275 och vi är redo på nolltid alls. 968 01:03:41,048 --> 01:03:43,752 [VISSLING] 969 01:04:42,340 --> 01:04:44,054 MAN: Okej, grabbar, fikapausen är över! 970 01:04:44,078 --> 01:04:46,144 Tillbaka till jobbet! 971 01:04:46,179 --> 01:04:48,311 [EXCITERAD CHATTAR] 972 01:04:56,123 --> 01:04:57,892 CREWMAN: Trettioen. 973 01:04:57,927 --> 01:04:59,828 Trettioen. 974 01:04:59,863 --> 01:05:02,556 Håll, håll det, håll det. Se den här kabeln här. 975 01:05:09,334 --> 01:05:11,334 [EXCITERAD ROKER] 976 01:05:14,570 --> 01:05:18,242 Kabeln. Den killen har kabeln. 977 01:05:25,482 --> 01:05:27,482 - CREWMAN: Titta på kabeln. - CREWMAN 2: Hoppsan. 978 01:05:36,999 --> 01:05:38,460 Magneto huvud. 979 01:05:42,598 --> 01:05:44,532 Hej! Hej, unge! 980 01:05:44,567 --> 01:05:45,466 Hej, du där uppe! 981 01:05:45,502 --> 01:05:48,206 Jag vill se om min panel arbetar ännu. 982 01:05:48,241 --> 01:05:50,307 Kommer du att säga något till mikrofonen för mig? 983 01:05:50,342 --> 01:05:53,211 Nu? Åh, bara en sekund. 984 01:05:55,985 --> 01:05:56,985 Okej. 985 01:05:59,054 --> 01:06:02,187 Kom in, Tracy. Päronform. Över. 986 01:06:03,355 --> 01:06:05,619 [SKRÄPER]: Geronimo! 987 01:06:10,934 --> 01:06:13,000 är du okej, man? 988 01:06:13,035 --> 01:06:15,596 Var det för högt? 989 01:06:15,631 --> 01:06:17,202 Vänta. 990 01:06:29,381 --> 01:06:30,611 Herr? 991 01:06:30,646 --> 01:06:31,986 Herr? 992 01:06:32,021 --> 01:06:33,449 [STYNNING] 993 01:06:33,484 --> 01:06:35,286 Herr? 994 01:06:37,686 --> 01:06:39,224 Herr? 995 01:06:39,259 --> 01:06:41,226 [STYNNING] 996 01:06:41,261 --> 01:06:43,360 Åh herr, Jag är ledsen. 997 01:06:43,395 --> 01:06:46,396 Jag är hemskt ledsen. Här, låt mig ta dig upp. 998 01:06:48,301 --> 01:06:50,235 Wow, du verkligen ramlade in i den saken. 999 01:06:50,270 --> 01:06:51,973 är du okej, herr? 1000 01:06:52,008 --> 01:06:53,370 Är du okej? 1001 01:06:53,405 --> 01:06:56,340 jag är ledsen... Är du okej? 1002 01:06:59,983 --> 01:07:02,445 Men är du det okej? 1003 01:07:07,650 --> 01:07:09,683 [MUNGAR] 1004 01:07:23,435 --> 01:07:27,404 [SKRÄPER]: Jag är okej! 1005 01:07:27,439 --> 01:07:30,308 [RÖSTEKO] 1006 01:07:46,392 --> 01:07:49,063 [SKRITER] 1007 01:07:49,098 --> 01:07:51,296 [BESÄTTNING TYST] 1008 01:07:53,531 --> 01:07:54,728 [CHATTRADE ÅTERUPPTAR] 1009 01:07:58,437 --> 01:08:00,602 [UPBEAT JAZZ MUSIK SPELAR] 1010 01:08:13,617 --> 01:08:15,749 Okej, fem minuter, fem minuter, allihop! 1011 01:08:15,784 --> 01:08:18,422 Låt oss se skarpa ut. Fem minuter till sändningstid. 1012 01:08:29,567 --> 01:08:32,370 [FANFARE TEMASPELAR] 1013 01:09:03,568 --> 01:09:05,700 Hej, kommer någon där uppe ge mig ett test på detta? 1014 01:09:08,573 --> 01:09:09,803 [SKRÄPER]: Geronimo! 1015 01:09:16,746 --> 01:09:19,648 [HIP XYLOPHONE THEMA SPELAR] 1016 01:10:03,199 --> 01:10:04,561 HERBERT: Låt mig se så jag kan-- 1017 01:10:04,596 --> 01:10:05,661 [FLICKA ROTER UPPLEVET] 1018 01:10:05,696 --> 01:10:08,136 Flickan: Herbert, du ser bra ut! 1019 01:10:08,171 --> 01:10:12,635 Ja, jag är väldigt, väldigt-- Jag klädde ut mig. Jag klädde mig precis. 1020 01:10:12,670 --> 01:10:14,670 När ska vi vara på tv, när? 1021 01:10:14,705 --> 01:10:18,542 Hej, New York. Detta är ett test. 1022 01:10:19,479 --> 01:10:21,644 Åtta sekunder. 1023 01:10:21,679 --> 01:10:23,514 Det här är fem. 1024 01:10:27,817 --> 01:10:30,455 God afton. Det här är Del Moore. 1025 01:10:30,490 --> 01:10:31,687 Får jag ännu en gång välkomna dig 1026 01:10:31,722 --> 01:10:33,821 till programmet som inte gör det kommer från en studio, 1027 01:10:33,856 --> 01:10:36,725 en show som inte gjordes i något avlägset land, 1028 01:10:36,760 --> 01:10:41,697 en show som kan och gör kommer från Up Your Street. 1029 01:10:41,732 --> 01:10:44,469 Och här, gott folk, är din värd för Up Your Street, 1030 01:10:44,504 --> 01:10:48,176 Westbrook Van Voorhis. Herr Van Voorhis. 1031 01:10:48,211 --> 01:10:51,575 God afton. 1032 01:10:51,610 --> 01:10:52,939 Ikväll är vi ska på besök 1033 01:10:52,974 --> 01:10:54,842 två enastående personligheter. 1034 01:10:54,877 --> 01:10:57,515 En från världen av gamla show business 1035 01:10:57,550 --> 01:10:59,715 och en från sportens värld. 1036 01:10:59,750 --> 01:11:03,620 Vår sportfigur är ingen annan än Audrey Whitefish, 1037 01:11:03,655 --> 01:11:07,756 det lilla 123 pundet, rödhårig tjej från Dublin, 1038 01:11:07,791 --> 01:11:09,824 vem är första damen någonsin att simma 1039 01:11:09,859 --> 01:11:12,926 Mississippifloden, på längden. 1040 01:11:12,961 --> 01:11:14,466 Och den andra personligheten, 1041 01:11:14,501 --> 01:11:15,863 min favorit i flera år, 1042 01:11:15,898 --> 01:11:18,470 och jag är säkerligen en favorit av er, 1043 01:11:18,505 --> 01:11:21,275 Fröken Helen N. Wellenmellon. 1044 01:11:21,310 --> 01:11:22,837 Ja, mina damer och herrar, 1045 01:11:22,872 --> 01:11:26,346 det var länge sedan Fröken Wellenmellon gick i pension, 1046 01:11:26,381 --> 01:11:27,941 och det är jag säker på att du kommer att bli 1047 01:11:27,976 --> 01:11:30,746 lika glad över att se henne än en gång som jag ska. 1048 01:11:30,781 --> 01:11:32,616 Och då kan vi berätta historien 1049 01:11:32,651 --> 01:11:34,651 av vad hon har gjort alla dessa år, 1050 01:11:34,686 --> 01:11:35,751 och varför. 1051 01:11:35,786 --> 01:11:38,226 MAN: Okej, 30 sekunder! 1052 01:11:38,261 --> 01:11:39,326 [EXCITERAD CHATTAR] 1053 01:11:39,361 --> 01:11:41,592 FLICKA: Jisses, det är fantastiskt! 1054 01:11:45,532 --> 01:11:48,731 Ursäkta mig. Ledsen. 1055 01:11:48,766 --> 01:11:51,932 Jag skulle bara vilja kolla men det är en lampa där. 1056 01:11:53,903 --> 01:11:55,804 MAN: Tio sekunder. 1057 01:11:58,710 --> 01:12:01,645 MAN: Okej, gör dig redo, vi kommer ut av kommersiella. 1058 01:12:01,680 --> 01:12:03,328 Åh, fröken Wellenmellon, Jag är så exalterad och glad. 1059 01:12:03,352 --> 01:12:04,516 Du kommer att bli det på tv. 1060 01:12:04,551 --> 01:12:05,693 Om du ska nämn mitt namn, 1061 01:12:05,717 --> 01:12:06,925 säg bara att det är det Herbert H. Heebert, 1062 01:12:06,949 --> 01:12:08,520 och det är Milltown Junior College, 1063 01:12:08,555 --> 01:12:09,697 och jag är mycket längre personligen. 1064 01:12:09,721 --> 01:12:11,457 Hej, Amerika! Jag är så glad för din skull. 1065 01:12:11,492 --> 01:12:13,800 Du kommer att bli en känd person. De kommer att se dig personligen. 1066 01:12:13,824 --> 01:12:17,826 VAN VOORHIS: Och här är hon, Fröken Helen N. Wellenmellon. 1067 01:12:17,861 --> 01:12:19,564 HERBERT: Åh, jag tror att de sa ditt namn. 1068 01:12:19,599 --> 01:12:21,566 De sa ditt namn-- 1069 01:12:23,306 --> 01:12:25,867 Och en bra kväll till dig, 1070 01:12:25,902 --> 01:12:28,474 Mr. Van Voo-- 1071 01:12:28,509 --> 01:12:31,279 Van Voorhis. 1072 01:12:31,314 --> 01:12:32,775 VAN VOORHIS: Jag är mest glad 1073 01:12:32,810 --> 01:12:35,349 att ha dig på Upp din gata. 1074 01:12:35,384 --> 01:12:36,713 Jag vet inte var han kom ifrån, 1075 01:12:36,748 --> 01:12:38,583 men hon försöker vara det artig mot honom. 1076 01:12:38,618 --> 01:12:40,783 Helen N. Wellenmellon. 1077 01:12:40,818 --> 01:12:44,919 Jo, det har det verkligen varit en mycket spännande 1078 01:12:44,954 --> 01:12:48,791 och en mycket förtjusande erfarenhet 1079 01:12:48,826 --> 01:12:51,761 förbereder sig för detta elektroniskt möte 1080 01:12:51,796 --> 01:12:53,664 Min knapp har fastnat på din nejlika. 1081 01:12:53,699 --> 01:12:55,831 med dig, Herr Van Voorhis. 1082 01:12:55,866 --> 01:12:58,339 Och vi också, har varit exalterade 1083 01:12:58,374 --> 01:13:00,374 om att se dig igen, 1084 01:13:00,409 --> 01:13:01,672 som jag sa tidigare. 1085 01:13:01,707 --> 01:13:03,839 Min knapp har fastnat på hennes blomma. 1086 01:13:03,874 --> 01:13:07,678 Säg mig, Fröken Wellenmellon, 1087 01:13:07,713 --> 01:13:11,352 vara lika nyfiken som Jag vet att tittarna är det 1088 01:13:11,387 --> 01:13:12,848 Jag blev fri just då. 1089 01:13:12,883 --> 01:13:17,688 Hur är det med storleken av det stora huset du bor? 1090 01:13:17,723 --> 01:13:19,591 Skulle du vilja berätta för oss om det? 1091 01:13:19,626 --> 01:13:21,362 Berätta för honom. 1092 01:13:21,397 --> 01:13:23,793 Inte alls, Herr Van Voorhis. 1093 01:13:23,828 --> 01:13:26,862 Jag... Du förstår... De ringer mig. 1094 01:13:26,897 --> 01:13:29,733 ...när avlidne Mr Wellenmellon och jag var gift, 1095 01:13:29,768 --> 01:13:32,098 vi ville ha många barn, 1096 01:13:32,133 --> 01:13:34,936 det vill säga en stor familj, 1097 01:13:34,971 --> 01:13:37,444 är vad jag verkligen menade att säga. 1098 01:13:37,479 --> 01:13:41,074 Men tyvärr... 1099 01:13:41,109 --> 01:13:43,813 Mr Wellenmellon togs från mig 1100 01:13:43,848 --> 01:13:46,750 strax efter vi var gifta. 1101 01:13:46,785 --> 01:13:49,753 Så det hade vi verkligen inte mycket av en chans, ser du. 1102 01:13:49,788 --> 01:13:51,458 Ja, det gör jag verkligen. 1103 01:13:51,493 --> 01:13:52,921 Men vi händer att veta 1104 01:13:52,956 --> 01:13:56,089 som du har många barn faktiskt 1105 01:13:56,124 --> 01:13:57,695 gör du inte? 1106 01:13:57,730 --> 01:14:00,665 Ja, det gör jag, Herr Van Voorhis. 1107 01:14:00,700 --> 01:14:02,799 Och jag är ganska säker, 1108 01:14:02,834 --> 01:14:05,934 på grund av blygsamhet, mina damer och herrar, 1109 01:14:05,969 --> 01:14:09,806 Fröken Wellenmellon tvekar att berätta något för oss 1110 01:14:09,841 --> 01:14:14,008 vi fick typ reda på det på vårt eget lömska sätt-- 1111 01:14:14,043 --> 01:14:15,944 som hon gick igenom 1112 01:14:15,979 --> 01:14:18,012 en ganska jobbig tid av det när hon började, 1113 01:14:18,047 --> 01:14:21,048 och ger därför rum och kost till damerna 1114 01:14:21,083 --> 01:14:23,787 som försöker göra precis samma sak 1115 01:14:23,822 --> 01:14:27,758 hon försökte och lyckades att göra för många, många år sedan. 1116 01:14:27,793 --> 01:14:33,159 Tja, tack för de vänliga orden, herr Van Voorhis, 1117 01:14:33,194 --> 01:14:39,407 men du vet det gamla talesättet, "Det... 1118 01:14:39,442 --> 01:14:44,940 "Givaren får och den som tar har och mottagaren vill ha." 1119 01:14:47,549 --> 01:14:49,813 Ja, det gör jag verkligen. Men först, 1120 01:14:49,848 --> 01:14:53,179 en liten överraskning vi har för dig, fröken Wellenmellon. 1121 01:14:53,214 --> 01:14:54,686 Din nummer ett hjälpare, 1122 01:14:54,721 --> 01:14:56,820 Herbert Heebert, och några av tjejerna, 1123 01:14:56,855 --> 01:14:58,085 sätta upp en liten prestation 1124 01:14:58,120 --> 01:14:59,856 framför våra kameror i morse, 1125 01:14:59,891 --> 01:15:02,188 vilket vi ska nu visa dig. 1126 01:15:02,223 --> 01:15:03,860 [TRUMVAL] 1127 01:15:06,931 --> 01:15:08,964 [UPBEAT JAZZ MUSIK SPELAR] 1128 01:15:42,868 --> 01:15:46,837 [DRÄGGMUSIK SPELAR] 1129 01:15:46,872 --> 01:15:50,236 ♪ Om du hatar vin ♪ 1130 01:15:50,271 --> 01:15:53,778 ♪ Åk inte till Paris ♪ 1131 01:15:53,813 --> 01:15:57,716 ♪ Sover vid nio ♪ 1132 01:15:57,751 --> 01:16:00,851 ♪ Åk inte till Paris ♪ 1133 01:16:00,886 --> 01:16:07,253 ♪ Om det blir nej Mimi eller Louisa ♪ 1134 01:16:07,288 --> 01:16:15,261 ♪ Gå förbi ansök inte om visum ♪ 1135 01:16:15,296 --> 01:16:18,869 ♪ Om kärlek är tråkigt ♪ 1136 01:16:18,904 --> 01:16:21,839 ♪ Åk inte till Paris ♪ 1137 01:16:21,874 --> 01:16:24,908 ♪ Bakom varje dörr ♪ 1138 01:16:24,943 --> 01:16:29,275 ♪ Du kommer att hitta romantik ♪ 1139 01:16:29,310 --> 01:16:33,884 ♪ Bäst att gå någon annanstans ♪ 1140 01:16:33,919 --> 01:16:37,184 ♪ Ta inte en chans ♪ 1141 01:16:37,219 --> 01:16:41,023 ♪ För om du vill en plats som är tyst ♪ 1142 01:16:41,058 --> 01:16:45,632 ♪ Och du lever på en diet ♪ 1143 01:16:45,667 --> 01:16:52,067 ♪ Håll dig borta från Frankrike ♪ 1144 01:16:54,907 --> 01:16:57,941 ♪ Sans boire du vin ♪ 1145 01:16:57,976 --> 01:17:00,911 ♪ N'allez pas à Paris ♪ 1146 01:17:00,946 --> 01:17:03,914 ♪ Entre chaque porte ♪ 1147 01:17:03,949 --> 01:17:07,049 ♪ On trouve ce qu'on veut ♪ 1148 01:17:07,084 --> 01:17:11,889 ♪ Si votre coeur a vieilli ♪ 1149 01:17:11,924 --> 01:17:17,026 ♪ Ta inte en chans ♪ 1150 01:17:17,061 --> 01:17:22,702 ♪ Men om du vill lev en bagatell ♪ 1151 01:17:22,737 --> 01:17:25,199 ♪ Ha kul under Eiffel ♪ 1152 01:17:25,234 --> 01:17:28,906 ♪ Kom med mig ♪ 1153 01:17:28,941 --> 01:17:35,715 ♪ Till Frankrike ♪ 1154 01:17:41,349 --> 01:17:44,955 [MJUK STRÄNG MUSIK SPELAR] 1155 01:18:30,266 --> 01:18:33,135 VAN VOORHIS: Vi hatar verkligen att klippa barnens show, 1156 01:18:33,170 --> 01:18:36,138 men tyvärr, som ni vet, 1157 01:18:36,173 --> 01:18:39,075 det finns fortfarande mycket för oss att göra. 1158 01:18:39,110 --> 01:18:41,374 Så får vi ta en snabb titt 1159 01:18:41,409 --> 01:18:45,378 på resten av din härligt hem, fröken Wellenmellon? 1160 01:18:45,413 --> 01:18:47,721 Ja, verkligen, herr Van Voorhis. 1161 01:18:47,756 --> 01:18:49,151 Kommer du inte hit? 1162 01:18:54,961 --> 01:18:57,896 [TJEJER CHATTRAR LJÄTT] 1163 01:19:08,238 --> 01:19:11,041 Miss Wellenmellon, vi är fortfarande på tv. Jag är glad! 1164 01:19:11,076 --> 01:19:13,142 [FNITTAR NERVÖST]: Åh. 1165 01:19:13,177 --> 01:19:15,914 Jag är ledsen, jag visste inte att du var upptagen. 1166 01:19:15,949 --> 01:19:18,015 det här är-- Åh, ursäkta mig. 1167 01:19:18,050 --> 01:19:19,918 Det här är mina glasögon. 1168 01:19:19,953 --> 01:19:21,689 Det här är hissen, Herr Van Voorhis. 1169 01:19:21,724 --> 01:19:23,086 Ja, det här är hissen. 1170 01:19:23,121 --> 01:19:24,692 Det tar oss från golv till golv. 1171 01:19:24,727 --> 01:19:25,957 Våning till golv. 1172 01:19:25,992 --> 01:19:28,421 Och i ett hus den här storleken, du vet-- 1173 01:19:28,456 --> 01:19:29,961 Du måste ha en stor-- 1174 01:19:29,996 --> 01:19:31,259 [KLICKA] [INGEN LJUD] 1175 01:19:40,776 --> 01:19:42,105 [FANFARE TEMASPELAR] 1176 01:19:42,140 --> 01:19:43,440 [TJEJER SAMTALAR UPPGIFTIGT] 1177 01:19:43,475 --> 01:19:49,079 VAN VOORHIS: Och god natt från Up Your Street. 1178 01:19:53,052 --> 01:19:55,217 [TROMBON SPELAR OFF KEY] 1179 01:20:07,803 --> 01:20:09,836 [TROMBON SPELAR OFF KEY] 1180 01:20:11,268 --> 01:20:13,433 Jag kan inte göra det. Du borde visa mig igen. 1181 01:20:16,174 --> 01:20:18,306 Det är allt det där läppstiftet det gör det dåligt. 1182 01:20:18,341 --> 01:20:20,242 Det finns inte mycket. Jag är ledsen. 1183 01:20:22,048 --> 01:20:24,510 [GLAS KLISTERAR] 1184 01:20:24,545 --> 01:20:26,248 Okej, nu, lyssna, Herbert. 1185 01:20:26,283 --> 01:20:30,120 [RULLANDE R]: "Röda rosor förstör vanliga skäl 1186 01:20:30,155 --> 01:20:33,354 rätt läst läsning." 1187 01:20:33,389 --> 01:20:35,125 Säg det nu. 1188 01:20:35,160 --> 01:20:37,061 "Röda rosor förstör vanliga skäl." 1189 01:20:37,096 --> 01:20:39,063 Röda rosor-- Röda rosor förstör vanliga skäl. 1190 01:20:39,098 --> 01:20:40,361 Röda rosor? Nej. 1191 01:20:40,396 --> 01:20:42,935 Röda rosor förstör vanliga skäl. Röda rosor-- 1192 01:20:42,970 --> 01:20:47,104 "Nu, snälla träna på att spela pool artigt, dåligt, stolt." 1193 01:20:47,139 --> 01:20:51,042 [SAMBA MUSIK SPELAR] 1194 01:21:43,591 --> 01:21:45,261 [VISSLAR] 1195 01:22:42,617 --> 01:22:45,255 Hej älskling. 1196 01:22:56,631 --> 01:22:58,499 Vad är det? Det rör sig... 1197 01:23:08,445 --> 01:23:09,983 [SKRIK] 1198 01:23:42,985 --> 01:23:46,415 [UPBEAT SWING MUSIK SPELAR] 1199 01:25:58,516 --> 01:26:01,352 [KLIPA NÅL] 1200 01:26:22,144 --> 01:26:24,606 Pojke, vilken fantasi kan göra för dig. 1201 01:26:28,843 --> 01:26:30,546 Mamma! 1202 01:26:38,424 --> 01:26:40,688 [TJEJER SKREKAR ODISTT] 1203 01:26:48,731 --> 01:26:50,698 [HERBERT GÄPPAR] 1204 01:26:57,773 --> 01:26:59,839 ♪ Tidigt på morgonen jobba, jobba, jobba ♪ 1205 01:26:59,874 --> 01:27:02,314 ♪ Tidigt på morgonen smita inte undan ♪ 1206 01:27:02,349 --> 01:27:03,546 ♪ Rum pum pum ♪ 1207 01:27:03,581 --> 01:27:04,910 Fröken Wellenmellon. 1208 01:27:04,945 --> 01:27:07,385 Åh, fröken Wellenmellon. fröken-- 1209 01:27:07,420 --> 01:27:08,584 KATIE: Åh, Wellenmellon. 1210 01:27:08,619 --> 01:27:10,883 Fröken Wellenmellon. Fröken Wellenmellon. 1211 01:27:10,918 --> 01:27:12,489 Katie? 1212 01:27:17,331 --> 01:27:19,694 Bebisen är lös! 1213 01:27:19,729 --> 01:27:21,366 Bebis vad? 1214 01:27:23,205 --> 01:27:26,734 Bebis vad? Säg att baby inte är det. 1215 01:27:26,769 --> 01:27:28,175 [BABY VRYTAR] 1216 01:27:28,210 --> 01:27:29,286 KATIE: Bebis. Skynda dig, baby. 1217 01:27:29,310 --> 01:27:30,804 Kom igen, baby, var är du? 1218 01:27:30,839 --> 01:27:34,841 HERBERT: Säg att det inte är sant. Säg att det är en lögn, baby är det inte. 1219 01:27:34,876 --> 01:27:36,645 Baby-- Åh! [RYT] 1220 01:27:36,680 --> 01:27:38,812 Åh, det är sant. 1221 01:27:38,847 --> 01:27:40,550 Var baby? 1222 01:27:41,982 --> 01:27:43,619 Jag är rädd! 1223 01:27:45,689 --> 01:27:47,755 TJEJER [SKRÄKER]: Bebis. Baby! 1224 01:27:47,790 --> 01:27:49,691 KATIE: Kom igen, baby. Kom hit, baby. 1225 01:27:49,726 --> 01:27:50,392 Kom hit, baby. 1226 01:27:50,427 --> 01:27:52,364 Kom igen, baby, var är du? 1227 01:27:52,399 --> 01:27:53,959 Vi letar överallt för dig. 1228 01:27:53,994 --> 01:27:55,631 [ROAR] 1229 01:27:58,372 --> 01:28:00,933 Rädda mig från det där. 1230 01:28:00,968 --> 01:28:02,803 Finns det där ute? 1231 01:28:02,838 --> 01:28:04,508 Trevlig bebis. 1232 01:28:04,543 --> 01:28:06,444 Åh, jag är livrädd. 1233 01:28:09,581 --> 01:28:11,416 Åh, Herby, Herby, Herby. 1234 01:28:11,451 --> 01:28:12,681 Det är Herbert, Herbert, Herbert. 1235 01:28:12,716 --> 01:28:15,420 Och precis vad, får jag fråga, är så roligt? 1236 01:28:15,455 --> 01:28:16,817 Det är du, Herbert. 1237 01:28:16,852 --> 01:28:18,720 Nu, varför gör du inte det bara puttra ner och slappna av. 1238 01:28:18,755 --> 01:28:21,690 Baby kommer inte att skada dig. Ja, men vet Baby det? 1239 01:28:21,725 --> 01:28:23,626 Så fort jag kan hitta honom, 1240 01:28:23,661 --> 01:28:25,661 Jag ska visa dig hur ofarlig han är. 1241 01:28:25,696 --> 01:28:26,959 [ROAR] 1242 01:28:26,994 --> 01:28:29,500 Där är du. 1243 01:28:29,535 --> 01:28:30,666 Där?! 1244 01:28:30,701 --> 01:28:33,504 Där är han, precis bakom dig. 1245 01:28:33,539 --> 01:28:34,868 Jag tror inte på det! 1246 01:28:36,806 --> 01:28:38,476 Åh, baby. 1247 01:28:38,511 --> 01:28:40,808 Nu, var var du? Du kommer direkt hit. 1248 01:28:40,843 --> 01:28:44,482 Nåväl, kom igen. Ja, det är bra. Kom igen. 1249 01:28:44,517 --> 01:28:46,913 Bra. Det är en bra hund. [RYT] 1250 01:28:46,948 --> 01:28:50,488 Åh! åh! Få bort det. 1251 01:28:50,523 --> 01:28:52,391 Det kommer att gå bita igen. 1252 01:28:52,426 --> 01:28:54,492 Att-- jag skulle inte-- 1253 01:28:54,527 --> 01:28:56,527 Jag är... Den saken bet mig. 1254 01:28:56,562 --> 01:28:58,991 Jag är-- Det attackerade mig från-- 1255 01:28:59,026 --> 01:29:01,532 Jag var inte ens redo. 1256 01:29:01,567 --> 01:29:02,896 Och jag är en feg. 1257 01:29:04,867 --> 01:29:06,933 Jag är ledsen att jag är sen, barn. 1258 01:29:06,968 --> 01:29:09,276 Har någon av er sett Herby runt? 1259 01:29:09,311 --> 01:29:12,807 Varför, gör du Macbeth ikväll? 1260 01:29:12,842 --> 01:29:15,007 Nej, smart aleck. 1261 01:29:15,042 --> 01:29:16,844 Hälen gick av på min sko, 1262 01:29:16,879 --> 01:29:19,286 och jag ville bara ha honom att gå till skomakaren 1263 01:29:19,321 --> 01:29:22,014 och fixa det innan den stänger. 1264 01:29:22,049 --> 01:29:23,620 [KAKLAR] 1265 01:29:23,655 --> 01:29:24,819 Åh, och när du hittar honom, 1266 01:29:24,854 --> 01:29:26,920 säger du åt honom att hämta min tv? 1267 01:29:26,955 --> 01:29:28,526 Jag lämnade den på verkstaden. 1268 01:29:28,561 --> 01:29:30,528 Jag vet inte vad vi gjorde tills Herby kom. 1269 01:29:30,563 --> 01:29:32,926 Han stryker lakan åt mig som du inte tror. 1270 01:29:32,961 --> 01:29:35,533 Den som fick den idén för att få honom att känna sig behövd 1271 01:29:35,568 --> 01:29:37,964 varje gång han ville gå, borde få medalj. 1272 01:29:37,999 --> 01:29:39,735 Det fungerar varje gång. 1273 01:29:39,770 --> 01:29:41,473 [SKRATTAR] 1274 01:29:41,508 --> 01:29:43,673 Är ni alla färdig? 1275 01:29:43,708 --> 01:29:46,676 Behöver någon Herbert för något annat? 1276 01:29:46,711 --> 01:29:50,042 Jag undrar om någon av er har någonsin verkligen behövt Herbert, 1277 01:29:50,077 --> 01:29:52,946 bara att sitta ner och prata med. 1278 01:29:52,981 --> 01:29:54,552 Jo, det gjorde jag. 1279 01:29:54,587 --> 01:29:56,554 Han är verkligen väldigt... 1280 01:29:56,589 --> 01:29:57,918 smart. 1281 01:29:57,953 --> 01:30:00,690 Och väldigt trevligt också. 1282 01:30:00,725 --> 01:30:03,088 Han skulle vara en underbar kille för någon tjej 1283 01:30:03,123 --> 01:30:06,531 om hon verkligen behövde honom. 1284 01:30:06,566 --> 01:30:08,467 Jag tycker att vi alla borde vara det mycket skäms 1285 01:30:08,502 --> 01:30:11,668 på att ha lurade honom. 1286 01:30:11,703 --> 01:30:15,771 Jag ska erkänna att det är trevligt att behövas, verkligen behövs. 1287 01:30:15,806 --> 01:30:17,707 Men att berätta för någon du behöver dem 1288 01:30:17,742 --> 01:30:20,842 bara så att de stannar kvar och gör ärenden åt dig, 1289 01:30:20,877 --> 01:30:23,449 det är inte så trevligt. 1290 01:30:23,484 --> 01:30:26,881 Flickan: Nä, älskling, jag tror inte någon menade verkligen att vara ovänlig. 1291 01:30:30,150 --> 01:30:32,854 Jag är säker på att de inte gjorde det. 1292 01:30:32,889 --> 01:30:35,362 Och jag är ledsen att jag klarade det låter så. 1293 01:30:37,630 --> 01:30:40,796 Lyssnar på din konversation... 1294 01:30:40,831 --> 01:30:43,865 Jag kunde bara inte hjälpa tänker det 1295 01:30:43,900 --> 01:30:48,903 vi är alla lite skyldiga att lura någon vi bryr oss om 1296 01:30:48,938 --> 01:30:51,004 och ännu viktigare 1297 01:30:51,039 --> 01:30:53,105 vem bryr sig om oss. 1298 01:30:53,140 --> 01:30:54,876 Vi vet att du har rätt, Fay, 1299 01:30:54,911 --> 01:30:57,846 men fy, hur ska vi hålla från att förlora honom? 1300 01:30:57,881 --> 01:31:00,046 Det gör du inte. 1301 01:31:00,081 --> 01:31:04,017 Om han vill gå, släpp honom. 1302 01:31:04,052 --> 01:31:06,756 Har du någonsin slutat tänka att Herbert är trött 1303 01:31:06,791 --> 01:31:09,990 att behövas hela tiden? 1304 01:31:10,025 --> 01:31:10,991 Jag ska erkänna att det är trevligt, 1305 01:31:11,026 --> 01:31:13,697 men han kanske verkligen vill att komma härifrån 1306 01:31:13,732 --> 01:31:17,030 och göra lite för sig själv. 1307 01:31:17,065 --> 01:31:21,408 Han kanske är trött på att vara en hantlangare för ett gäng tjejer. 1308 01:31:22,675 --> 01:31:25,412 Släpp honom om han vill. 1309 01:31:33,950 --> 01:31:35,719 Nåväl, så länge. 1310 01:31:43,696 --> 01:31:46,763 Jag går inte ut, gillar att shoppa. Det är precis som... 1311 01:31:46,798 --> 01:31:48,666 Under en lång tid. 1312 01:31:50,131 --> 01:31:52,164 Aloha. 1313 01:31:52,199 --> 01:31:54,067 Och trettio. 1314 01:31:54,102 --> 01:31:57,807 När dörren smäller är jag-- mitt liv är ur ditt. 1315 01:32:04,948 --> 01:32:09,148 Jag är lea-- Jag är packad för att gå ut och jag går. 1316 01:32:09,183 --> 01:32:10,820 Så länge. 1317 01:32:10,855 --> 01:32:13,955 När jag börjar, det finns inget som hindrar mig nu. 1318 01:32:15,827 --> 01:32:18,927 Mina fötter kommer verkligen ta mig. 1319 01:32:21,932 --> 01:32:23,668 Det är allt. 1320 01:32:25,001 --> 01:32:27,001 Någon--? Adjö. 1321 01:32:29,104 --> 01:32:32,039 Okej, alla saker måste få ett slut, 1322 01:32:32,074 --> 01:32:34,811 och det är nu, slutet. 1323 01:32:37,981 --> 01:32:41,246 Så länge? 1324 01:32:41,281 --> 01:32:43,050 Farväl och-- 1325 01:32:46,759 --> 01:32:48,022 Har du ont av något? 1326 01:32:50,829 --> 01:32:52,664 Herbert. 1327 01:33:07,142 --> 01:33:10,275 Vi vill verkligen att du stannar. 1328 01:33:10,310 --> 01:33:12,277 Vi skulle vara de lyckligaste tjejerna 1329 01:33:12,312 --> 01:33:14,521 i världen om du skulle aldrig lämna. 1330 01:33:23,961 --> 01:33:25,796 Vi ville inte berätta för dig vi behövde dig 1331 01:33:25,831 --> 01:33:28,832 bara för att hålla dig här. 1332 01:33:28,867 --> 01:33:31,901 Egentligen, vi behöver dig väldigt mycket. 1333 01:33:31,936 --> 01:33:36,037 Men inte bara att göra ärenden åt oss. 1334 01:33:36,072 --> 01:33:39,304 Vi behöver dig för du är en trevlig person. 1335 01:33:39,339 --> 01:33:42,043 Och trevliga människor behövs överallt. 1336 01:33:43,948 --> 01:33:45,915 Vi kom precis på det 1337 01:33:45,950 --> 01:33:49,820 du var trött på att jobba med ett gäng tjejer, och det 1338 01:33:49,855 --> 01:33:51,954 kanske du vill gå någon annanstans, 1339 01:33:51,989 --> 01:33:54,858 där du kan tänka av dig själv mer. 1340 01:33:58,094 --> 01:34:01,227 Tja, det är väldigt trevligt, vad du sa, och-- 1341 01:34:01,262 --> 01:34:04,769 Och för att säga dig sanningen, och vara väldigt ärlig mot dig, 1342 01:34:04,804 --> 01:34:06,771 Jag vet inte riktigt varför jag lämnade. 1343 01:34:06,806 --> 01:34:09,070 Jag menar, jag trivs här väldigt mycket, 1344 01:34:09,105 --> 01:34:12,205 och jag gillar alla mycket. 1345 01:34:12,240 --> 01:34:14,977 Och jag gillar att behövas. 1346 01:34:15,012 --> 01:34:17,782 Men ärligt talat behövs. 1347 01:34:17,817 --> 01:34:20,917 Och, efter vad du sa just-- 1348 01:34:20,952 --> 01:34:23,986 Jag skulle inte gå härifrån för någonting eller vem som helst. 1349 01:34:26,089 --> 01:34:28,188 Åh, Herbert. 1350 01:34:28,223 --> 01:34:31,224 Det är Herby. H-E-R-B-Y. 1351 01:34:31,259 --> 01:34:33,160 Herby. 1352 01:34:33,195 --> 01:34:35,030 Ja. 1353 01:34:35,065 --> 01:34:37,131 [BABY VRYTAR] 1354 01:34:37,166 --> 01:34:40,904 [SKRIKER] 1355 01:34:50,311 --> 01:34:52,146 Det är bara Baby. 1356 01:34:52,181 --> 01:34:54,214 den där lilla-- 1357 01:34:54,249 --> 01:34:56,183 Den där lilla hunden. 1358 01:34:56,218 --> 01:34:58,053 Den har en stor hals, det är allt. 1359 01:34:58,088 --> 01:35:02,057 Baby. Var är du, älskling? 1360 01:35:02,092 --> 01:35:04,125 Baby. Sötnos. 1361 01:35:05,700 --> 01:35:07,161 Lilla bebis. 1362 01:35:20,044 --> 01:35:22,242 Ma. 1363 01:35:22,277 --> 01:35:24,981 Mamma! Ser du den där fitta? 1364 01:35:26,347 --> 01:35:29,051 [♪♪♪]